1 00:00:01,102 --> 00:00:02,070 كنت في المرآب. 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,504 لقد خرجت. هي فقط يبدأ بالصراخ في وجهي. 3 00:00:03,537 --> 00:00:05,106 لقد سمعت الطلقات يا بيل. حسنًا--مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. 4 00:00:05,139 --> 00:00:06,640 لا! لقد وعدني منذ أسبوعين 5 00:00:06,674 --> 00:00:08,442 أنه سيتوقف عن إطلاق النار في الراكون. 6 00:00:08,476 --> 00:00:10,211 ما نحن-- مهلا! 7 00:00:10,244 --> 00:00:12,346 سوف آخذ كلاكما للداخل 8 00:00:12,380 --> 00:00:14,048 إذا لم تتمكن من التسوية. 9 00:00:14,082 --> 00:00:15,516 وأنا لم-- لا أعرف آخر مرة 10 00:00:15,549 --> 00:00:17,385 لقد قمت بالفعل بالتنظيف الجزء الخلفي من فريقي، 11 00:00:17,418 --> 00:00:20,221 لذلك فهو لا يستحق كل هذا العناء حقًا. هل تفهم؟ نعم. 12 00:00:20,254 --> 00:00:22,356 هل تفهم؟ (الدردشة الإذاعية) 13 00:00:22,390 --> 00:00:23,624 نعم. نعم؟ عظيم. 14 00:00:23,657 --> 00:00:26,327 أوه، شريك. ما هي خطة 4-1-1؟ 15 00:00:26,360 --> 00:00:27,761 لا أحد من الجيران سمعت أي شيء. 16 00:00:27,795 --> 00:00:29,430 لم تكن هناك طلقات نارية. 17 00:00:29,463 --> 00:00:31,765 فقط... فقط الصراخ. 18 00:00:31,799 --> 00:00:36,170 الصراخ بصوت عالٍ ومزعج ، وهذا هو سبب استدعائنا. 19 00:00:36,204 --> 00:00:38,839 هل سنكون كذلك؟ هل ستعود إلى هنا اليوم؟ لا. 20 00:00:38,872 --> 00:00:40,341 لا؟ لا. 21 00:00:40,374 --> 00:00:42,243 عظيم. شكرا لك على وقتك. 22 00:00:42,276 --> 00:00:44,445 لقد أصبحنا هؤلاء الناس. 23 00:00:44,478 --> 00:00:46,247 هل هذا لأنني نسيت الذكرى السنوية لدينا؟ 24 00:00:46,280 --> 00:00:47,448 أوه. دوه! 25 00:00:47,481 --> 00:00:48,516 (امرأة) ثماني سنوات، بيل. هذا سيء حقا. 26 00:00:48,549 --> 00:00:49,717 هذا سيء. البرونزية! البرونزية! 27 00:00:49,750 --> 00:00:51,785 (بيل يتحدث بشكل غير واضح) لا تزال رائحتها غريبة هنا. 28 00:00:51,819 --> 00:00:53,387 هل هو مشروع قانون؟ فاتورة. 29 00:00:53,421 --> 00:00:54,322 فاتورة! 30 00:00:54,355 --> 00:00:56,790 هل سبق لك أن أطلقت النار؟ هل هناك أي ظربان هنا؟ 31 00:00:56,824 --> 00:00:58,426 لم أقم بإطلاق النار على أي شيء. 32 00:00:58,459 --> 00:01:01,095 إذا كانت الرائحة التي تتحدث عنها حول، إنه دائمًا في الجوار. 33 00:01:01,129 --> 00:01:02,696 حسنًا. شكرا لك، شكرا لك. 34 00:01:02,730 --> 00:01:04,498 مرحبًا، بيك، تعال هنا. 35 00:01:04,532 --> 00:01:07,235 (الدردشة الإذاعية) 36 00:01:07,268 --> 00:01:09,570 هل يبدو هذا المنزل غريبًا؟ لك؟ 37 00:01:09,603 --> 00:01:12,106 نحن في الضواحي. كل منزل يبدو غريبًا بالنسبة لي. 38 00:01:12,140 --> 00:01:14,108 لا. (الشم) 39 00:01:14,142 --> 00:01:15,143 (الشم) 40 00:01:15,176 --> 00:01:17,378 هذا سوبر سكونكي. همم؟ 41 00:01:17,411 --> 00:01:19,513 (تستمر الثرثرة الإذاعية) 42 00:01:19,547 --> 00:01:21,749 لقد كان هذا العداد تم العبث بها. 43 00:01:23,417 --> 00:01:25,386 هل تفكر؟ ما الذي أفكر فيه؟ 44 00:01:25,419 --> 00:01:26,754 (صوت منخفض) نعم، ماذا تفعل بحق الجحيم 45 00:01:26,787 --> 00:01:28,522 احصل على شخص ما للذكرى السنوية البرونزية؟ 46 00:01:28,556 --> 00:01:30,324 السبب المحتمل. 47 00:01:31,559 --> 00:01:33,561 (الدردشة الإذاعية) 48 00:01:36,564 --> 00:01:37,831 حسنًا، أعطني يد المساعدة. 49 00:01:40,301 --> 00:01:41,569 (الهمهمات) 50 00:01:41,602 --> 00:01:43,571 هو-هو-هو! 51 00:01:44,605 --> 00:01:45,706 (غيل يضحك) 52 00:01:45,739 --> 00:01:48,576 لقد قمنا للتو بإيقاف عملية النمو. 53 00:01:48,609 --> 00:01:50,644 يو ، جي ... (يضحك) 54 00:01:50,678 --> 00:01:52,846 لقد قمنا بضبط عملية النمو. 55 00:01:52,880 --> 00:01:54,782 هذا سبب للاحتفال. نعم! 56 00:01:54,815 --> 00:01:57,251 يجب أن نذهب للتسوق. يجب علينا شراء شيء ما. نعم! 57 00:01:57,285 --> 00:01:59,387 ينبغي لنا شراء الأحذية. والأسلحة. 58 00:01:59,420 --> 00:02:01,322 نعم. هذا كل شيء. الأسلحة والأحذية. 59 00:02:01,355 --> 00:02:03,291 هذه هي الطريقة التي تحتفل بها شيء من هذا القبيل. 60 00:02:03,324 --> 00:02:05,259 (صفارات الإنذار تبكي، أحاديث الراديو) 61 00:02:14,968 --> 00:02:17,738 يا أخي، سهل التشغيل السلامتي-سلاماج. 62 00:02:17,771 --> 00:02:19,807 إذا أخذت ثانية للتحدث معي كإنسان، 63 00:02:19,840 --> 00:02:21,575 أستطيع أن أقول لك لقد حصلت على الرجل الخطأ. 64 00:02:21,609 --> 00:02:23,277 (الهمهمات) (الجلطات) 65 00:02:23,311 --> 00:02:25,313 صحيح. باستثناء الضابط شو هناك 66 00:02:25,346 --> 00:02:26,780 وجدتك... 67 00:02:26,814 --> 00:02:28,916 التسلل من الباب الخلفي من هذا المنزل، 68 00:02:28,949 --> 00:02:31,519 وهي السباحة في نباتات الماريجوانا غير المشروعة. 69 00:02:31,552 --> 00:02:34,722 لذلك بالنسبة للنوايا وأغراض هذا الاعتقال... 70 00:02:34,755 --> 00:02:36,357 أنت... (يضرب الكائن لأسفل) 71 00:02:36,390 --> 00:02:37,625 الرجل المناسب. 72 00:02:37,658 --> 00:02:39,927 أي شخص يخبرك من أي وقت مضى أنت تبدو مثل آل باتشينو 73 00:02:39,960 --> 00:02:41,695 من هذا الفيلم مع هذا الرجل الآخر 74 00:02:41,729 --> 00:02:43,797 من أنت أيضا كيف تبدو؟ 75 00:02:43,831 --> 00:02:45,633 عفوا. (قعقعة النظارات الشمسية) 76 00:02:45,666 --> 00:02:47,535 لا أعتقد أن هذا كان حادث. (يسخر) صحيح. 77 00:02:47,568 --> 00:02:49,670 هذا الشيء الأشقر الغبي بالكامل، حسنًا؟ 78 00:02:49,703 --> 00:02:50,771 أنا لا أشتريه. 79 00:02:50,804 --> 00:02:52,840 توقف عن التصرف جميعًا غير شامل. 80 00:02:52,873 --> 00:02:54,875 كنت أتناول المنشطات. هذا كل شيء يا رجل. 81 00:02:54,908 --> 00:02:57,445 أنا آسف. هل فعلت ذلك؟ فقط اتصل بي "الرجل"؟ 82 00:02:57,478 --> 00:02:59,947 سامي، سامي. لماذا لا آخذ هذا؟ 83 00:02:59,980 --> 00:03:01,815 حسنًا؟ لقد انتهى التحول تقريبًا. 84 00:03:01,849 --> 00:03:03,784 سوف يجعلك أقرب كثيرًا إلى عطلة نهاية الأسبوع. نعم. 85 00:03:03,817 --> 00:03:05,286 (غيل) "شقراء غبية"؟ (ضحكة مكتومة) 86 00:03:05,319 --> 00:03:07,388 حقا؟ (ضحكة مكتومة) 87 00:03:07,421 --> 00:03:09,623 (طنين الباب) على محمل الجد. 88 00:03:09,657 --> 00:03:11,259 لفائف البيتزا بـ 3 دولارات؟ 89 00:03:11,292 --> 00:03:12,693 في بعض الأحيان عليك قف في وجه الرجل 90 00:03:12,726 --> 00:03:13,994 وقل "قسيمة أم لا..." (أوليفر) نعم. 91 00:03:14,027 --> 00:03:15,596 "أنا أحصل على سعر البيع هذا." نعم يا رجل. 92 00:03:15,629 --> 00:03:16,797 أنا خلفك مباشرة. أنا أعلم أنه. 93 00:03:16,830 --> 00:03:18,832 انظر، إنها جنية الحجز! حسنًا. 94 00:03:18,866 --> 00:03:20,901 السعر، أنقذني من الجحيم. 95 00:03:20,934 --> 00:03:22,636 حجز الجنية بانغين. 96 00:03:22,670 --> 00:03:25,406 لا، لا، لا، لا، لا. نحن لا نفعل ذلك مضايقة جنية الحجز. 97 00:03:25,439 --> 00:03:26,940 (طنين الباب) مفهوم؟ 98 00:03:26,974 --> 00:03:28,676 السعر، هل تعيش بالأسفل هنا الآن، أم ماذا؟ 99 00:03:28,709 --> 00:03:29,643 التحول الرابع هذا الأسبوع. 100 00:03:29,677 --> 00:03:30,844 يجب أن يكون فرانك حقا أعجب بعملي. 101 00:03:30,878 --> 00:03:33,681 حسنًا، على الأقل أنت لست كذلك الحصول على علاج خاص، هاه؟ 102 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 هذا هو تشاك دولسون. 103 00:03:34,915 --> 00:03:36,317 وجدته في عملية النمو على يوكليد. 104 00:03:36,350 --> 00:03:37,785 لقد كان يلتقط الأشياء الماريجوانا. 105 00:03:37,818 --> 00:03:39,953 وهنا الهاتف الخليوي، أخف وزنا. 106 00:03:39,987 --> 00:03:41,289 (الدردشة الإذاعية) 107 00:03:41,322 --> 00:03:43,424 هذه... صورة كلب. 108 00:03:43,457 --> 00:03:44,758 انها ليست لي، رغم ذلك. 109 00:03:44,792 --> 00:03:46,894 إنه كلب أطمح إليه لامتلاك يوم واحد. 110 00:03:46,927 --> 00:03:48,996 التعرق، يو. 111 00:03:49,029 --> 00:03:51,399 (يضحك) يتحدث لغتك. 112 00:03:51,432 --> 00:03:52,800 يتمتع. تشاك... 113 00:03:52,833 --> 00:03:55,269 هذا هو السعر الرسمي. سوف تشير إليها على هذا النحو. 114 00:03:55,303 --> 00:03:56,937 هل تفهم؟ مم-هم. 115 00:03:56,970 --> 00:03:59,407 وداعا، تشاك. 116 00:03:59,440 --> 00:04:01,275 (الدردشة الإذاعية) 117 00:04:01,309 --> 00:04:03,277 الضابط كولينز، من الجيد رؤيتك. 118 00:04:03,311 --> 00:04:05,313 أنت تبحث جيد جدًا هذه الأيام. 119 00:04:05,346 --> 00:04:06,747 اه... 120 00:04:06,780 --> 00:04:08,682 (صوت منخفض) ماذا تفعل؟ 121 00:04:08,716 --> 00:04:10,284 اعتقدت أننا اتفقنا على هذا كيف سنكون؟ 122 00:04:10,318 --> 00:04:11,952 التحدث مع بعضكم البعض في الأماكن العامة. (بصوت منخفض) أوه... 123 00:04:11,985 --> 00:04:14,622 حسنًا، أعتقد أن هذا الفيلم الليلة ستكون مليئة بالمرح. 124 00:04:14,655 --> 00:04:15,956 (صافرات التنبيه، أحاديث الراديو) 125 00:04:15,989 --> 00:04:18,426 آندي، إنه مجرد فيلم. 126 00:04:18,459 --> 00:04:20,361 الكثير من الناس في هذا القسم شنق. 127 00:04:20,394 --> 00:04:21,695 نعم؟ عارية؟ 128 00:04:21,729 --> 00:04:23,564 الكثير من الناس في هذا القسم يتسكع عارياً؟ 129 00:04:23,597 --> 00:04:25,533 اه، آمل أن لا. لقد دعاني رودي انتهت لعبة البوكر 130 00:04:25,566 --> 00:04:26,767 في عطلة نهاية الأسبوع هذه، لذا-- نيك! 131 00:04:26,800 --> 00:04:27,901 هذا أمر خطير. 132 00:04:27,935 --> 00:04:29,437 حسنًا، لا يمكننا الاستمرار القيام بذلك 133 00:04:29,470 --> 00:04:31,439 حتى يعرف غيل عنا. 134 00:04:31,472 --> 00:04:33,006 أفلام, عشاء, مهما كان الأمر، 135 00:04:33,040 --> 00:04:35,343 إنه فقط... يبدو متخفيًا. 136 00:04:35,376 --> 00:04:36,510 تمام. سأخبرها. 137 00:04:36,544 --> 00:04:38,078 لا، لا، لا، لا، لا! عد إلى هنا. 138 00:04:38,111 --> 00:04:40,781 لا يمكنك أن تقول لها. على أن. إنها صديقي. 139 00:04:40,814 --> 00:04:42,983 لذا... 140 00:04:43,016 --> 00:04:44,552 سأفعل. 141 00:04:44,585 --> 00:04:45,853 الفرصة الأولى التي أحصل عليها. 142 00:04:45,886 --> 00:04:47,555 أنا فقط لم يكن لدي الفرصة متاحة الآن. 143 00:04:47,588 --> 00:04:48,722 حسنًا، حسنًا... 144 00:04:48,756 --> 00:04:50,691 لقد قمت بالدفع مسبقًا بالنسبة للفشار، لذا... 145 00:04:50,724 --> 00:04:53,594 هنا نأمل طرق الفرصة. 146 00:04:53,627 --> 00:04:56,597 التحول الأول للخلف. كيف تشعر؟ 147 00:04:58,799 --> 00:05:01,369 (تنهد) دوف، كيف وصلت إلى هنا؟ 148 00:05:01,402 --> 00:05:03,504 اه، كما هو الحال دائمًا. أنت تعرف-- 149 00:05:03,537 --> 00:05:06,106 ريفرديل، برودفيو، الغرب على جيرارد ... (سنيكرز) 150 00:05:06,139 --> 00:05:09,510 لا. أعني هنا. هذا المكتب. 151 00:05:09,543 --> 00:05:10,878 حسنًا، لقد سألت فرانك من أجل وظيفتك مرة أخرى، 152 00:05:10,911 --> 00:05:13,080 و، اه... لقد أعطاها لك. 153 00:05:13,113 --> 00:05:16,417 (يسخر) أعني، يبدو الأمر كذلك أنا أبدأ من جديد. 154 00:05:16,450 --> 00:05:17,718 أنت تعرف؟ 155 00:05:17,751 --> 00:05:19,687 أنا أعزب. أنا أركب مكتبًا. 156 00:05:19,720 --> 00:05:22,423 كريس، أنت ضابط ذو خبرة. 157 00:05:22,456 --> 00:05:23,991 الجميع يعرف ذلك. أنا أعلم، ولكن-- 158 00:05:24,024 --> 00:05:26,694 ماذا يفعل الضباط ذوي الخبرة هل تفعل ذلك بعد نوبة عمل طويلة؟ 159 00:05:26,727 --> 00:05:28,061 أشياء جيدة راجع ملاحظاتهم. 160 00:05:28,095 --> 00:05:30,598 وهو بالضبط ماذا سنفعل... 161 00:05:30,631 --> 00:05:32,032 إذا لم نكن نذهب إلى قرش. 162 00:05:32,065 --> 00:05:33,834 يجب أن أستيقظ مبكرا وابحث عن مكان. 163 00:05:33,867 --> 00:05:36,737 لا، لا، لا، لا، لا. دياز يعود بعمر 15 عامًا. 164 00:05:36,770 --> 00:05:38,572 الليلة نحتفل. 165 00:05:38,606 --> 00:05:39,840 (طنين الباب) 166 00:05:39,873 --> 00:05:42,109 مهلا، لذلك أنا سعيد أنت لست جثة. 167 00:05:42,142 --> 00:05:43,611 اعذرني؟ 168 00:05:43,644 --> 00:05:45,446 حسنًا، لم أتلق ردًا منك. 169 00:05:45,479 --> 00:05:46,714 لقد بدأت أشعر بالقلق لقد حصلت، اه، 170 00:05:46,747 --> 00:05:48,382 دهس بالحافلة أو شيء من هذا. 171 00:05:48,416 --> 00:05:50,984 كما تعلمون، قد يقول البعض أنك كنت، 172 00:05:51,018 --> 00:05:52,953 أنا لا أعرف، البغيض. 173 00:05:52,986 --> 00:05:55,055 وقد يقول البعض أيضًا أن تجاهل مكالمات شخص ما 174 00:05:55,088 --> 00:05:56,690 إنه نوع من البغيض أيضًا. 175 00:05:56,724 --> 00:05:58,526 انظر يا ستيف... 176 00:05:58,559 --> 00:06:02,396 أنا-أنا لا أبحث لتاريخ أي شخص الآن. 177 00:06:03,531 --> 00:06:04,965 هذا عار لعنة. 178 00:06:06,467 --> 00:06:07,868 أنا آسف. 179 00:06:07,901 --> 00:06:10,170 لا، لا، لا تفعل ذلك. انها باردة. 180 00:06:10,203 --> 00:06:11,939 أنا رائع. أنت رائع. 181 00:06:11,972 --> 00:06:13,607 نحن رائعون. 182 00:06:13,641 --> 00:06:16,009 سأراك. 183 00:06:16,043 --> 00:06:18,579 (النقر على مشبك، تشغيل الاستحمام) 184 00:06:18,612 --> 00:06:20,548 وهنا كنت، مجرد التفكير، 185 00:06:20,581 --> 00:06:22,049 آمل أن يأتي شخص ما والمواقف 186 00:06:22,082 --> 00:06:23,851 قريب مني بشكل غير مريح الآن. (يضحك) 187 00:06:23,884 --> 00:06:26,086 هار-دي-هار-هار. هل تعرف لماذا جئت؟ 188 00:06:26,119 --> 00:06:29,189 لقد جئت لأنك على ما يبدو متوتر يا سام. هل أنت متوتر؟ 189 00:06:29,222 --> 00:06:30,924 نعم، أنا متوتر بشأن ذلك كم من الوقت سيستغرقني 190 00:06:30,958 --> 00:06:32,926 للوصول إلى نياجرا إذا لم أفعل ذلك اخرج من هذا المشترك 191 00:06:32,960 --> 00:06:34,862 في الدقائق العشر القادمة وتغلب على حركة المرور. 192 00:06:34,895 --> 00:06:36,497 لعبة ورق. هل أنت في؟ 193 00:06:36,530 --> 00:06:38,566 لا. لا. لا. أنا--لست كذلك. 194 00:06:38,599 --> 00:06:42,002 ولا أنت. انظر إلى هذا. انظر إلى هذا. 195 00:06:42,035 --> 00:06:43,571 ما هو--ما هذا؟ 196 00:06:43,604 --> 00:06:44,972 ماذا تقصد، ما هذا؟ 197 00:06:45,005 --> 00:06:46,707 إنها مقصورة. اشتريتها. 198 00:06:46,740 --> 00:06:48,842 (تسخر) أنت-- أنت... اشتريته؟ 199 00:06:48,876 --> 00:06:50,444 نعم. هذا ما فعلته. هذا ما فعلته. 200 00:06:50,478 --> 00:06:53,714 15 سنة أخرى، هذا الطفل سيكون ملكي بالكامل. 201 00:06:53,747 --> 00:06:55,182 انظر إلى ذلك يا رجل. أتعلم؟ 202 00:06:55,215 --> 00:06:57,585 سألتقط المفاتيح اليوم، وتخمين من هو محظوظ بما فيه الكفاية 203 00:06:57,618 --> 00:06:59,119 أن تأتي معي. 204 00:06:59,152 --> 00:07:01,121 نعم، هذا لن يحدث حدث. نعم؟ 205 00:07:01,154 --> 00:07:03,724 أماكن مثل هذه تحتاج إلى عمل، وهذا عمل لا أريد القيام به. 206 00:07:03,757 --> 00:07:05,058 أتعلم؟ لقد قلت ذلك للتو. 207 00:07:05,092 --> 00:07:07,027 أنت بحاجة إلى استراحة. أنا بحاجة إلى استراحة. 208 00:07:07,060 --> 00:07:08,462 حسنًا؟ وأنت تعرف أين-- 209 00:07:08,496 --> 00:07:10,464 أين يذهب الرجال الكبار؟ لأخذ فترات راحة؟ 210 00:07:10,498 --> 00:07:11,965 في أماكن مثل هذا تمامًا. 211 00:07:11,999 --> 00:07:13,767 هيا يا رجل. هل فعلت ذلك من قبل؟ قراءة "في البرية"؟ 212 00:07:13,801 --> 00:07:15,469 لا لكني شاهدت الفيلم وأنا متأكد تمامًا 213 00:07:15,503 --> 00:07:17,738 الرجل يتضور جوعا حتى الموت في النهاية. 214 00:07:17,771 --> 00:07:19,707 حقيقي. تمام. 215 00:07:19,740 --> 00:07:21,709 لذلك هذا هو العمل أنت قلق بشأن ذلك. 216 00:07:21,742 --> 00:07:23,977 لذا سنأخذ نسخة احتياطية، حسنًا؟ 217 00:07:24,011 --> 00:07:26,046 زوجان من الناشئين الذين يعرفون طريقهم حول المطرقة. 218 00:07:26,079 --> 00:07:28,582 هاه؟ خالية من سكوتش، نحن خارج كاليبسو كولابسو. شاهد هذا. 219 00:07:28,616 --> 00:07:30,551 مرحبًا، دياز، إبستين، كيف حالكم يا أولاد؟ 220 00:07:30,584 --> 00:07:32,085 ما الذي تنوي فعله؟ هذا المساء؟ 221 00:07:32,119 --> 00:07:33,987 اه، ليس كثيرا. فقط سأفعل اذهب إلى بيني. لماذا؟ 222 00:07:34,021 --> 00:07:36,757 حسنًا، بيني شميني. تحقق من ذلك يا رجل. 223 00:07:36,790 --> 00:07:38,258 هاه؟ ماذا تعتقد من ذلك يا أخي؟ 224 00:07:38,291 --> 00:07:41,061 أنت... أنا، سام. 225 00:07:41,094 --> 00:07:42,730 سيكون الأمر كذلك بيرة تجارية, 226 00:07:42,763 --> 00:07:45,032 خاصة منذ أنت سوف نحضر البيرة. 227 00:07:45,065 --> 00:07:46,834 لا أستطبع. لقد حصلت على بداية مبكرة غدا. 228 00:07:46,867 --> 00:07:48,135 نحن في. كم البيرة؟ 229 00:07:48,168 --> 00:07:49,537 (أوليفر) لطيف! بقدر ما يمكنك حمله. 230 00:07:49,570 --> 00:07:51,739 سنغادر خلال عشر دقائق. عشر دقائق! 231 00:07:51,772 --> 00:07:53,040 (الباب يغلق) 232 00:07:54,575 --> 00:07:56,009 هل ترى؟ ماذا؟ 233 00:07:56,043 --> 00:07:57,878 نحن في. نحن رجال. (الباب يفتح) 234 00:07:57,911 --> 00:07:59,179 نحن ذاهبون إلى المقصورة. 235 00:07:59,212 --> 00:08:01,148 (جلجل) 236 00:08:01,181 --> 00:08:02,883 (محادثات غير واضحة) 237 00:08:02,916 --> 00:08:04,585 (يدق الباب من بعيد) 238 00:08:04,618 --> 00:08:06,119 مرحبًا. يا. 239 00:08:06,153 --> 00:08:08,255 (يضع الكأس لأسفل) 240 00:08:08,288 --> 00:08:10,157 (باب الثلاجة يفتح) 241 00:08:12,025 --> 00:08:14,161 أوه. (ضحكة مكتومة) انظر إلى ذلك. 242 00:08:14,194 --> 00:08:15,863 أنت تأخذ كريم في الشاي الخاص بك أيضًا. 243 00:08:15,896 --> 00:08:17,097 هذا مضحك. (ضحكة مكتومة) نعم. 244 00:08:17,130 --> 00:08:18,899 هذا في الواقع هستيري. 245 00:08:18,932 --> 00:08:20,801 حسنًا، أعني معظم الناس سوف أعتبر مع الحليب 246 00:08:20,834 --> 00:08:22,536 أو أسود فقط. (صب الشاي) 247 00:08:22,570 --> 00:08:24,237 هل يمكنك القول أن الشاي أسود، أم أن هذه مجرد قهوة؟ 248 00:08:24,271 --> 00:08:26,239 يا. لماذا أنت؟ مضطرب جدًا؟ 249 00:08:26,273 --> 00:08:28,609 أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا فقط، اه... 250 00:08:28,642 --> 00:08:30,110 أنا سعيد حقا أننا أصدقاء. 251 00:08:30,143 --> 00:08:31,745 كما تعلمون، أو أيا كان أننا نحن، 252 00:08:31,779 --> 00:08:34,114 وأنا لا أريد أن أفعل ذلك أبدًا أي شيء يعرض ذلك للخطر. 253 00:08:34,147 --> 00:08:36,149 و--وإذا فعلت شيئًا ما لتعريض ذلك للخطر، 254 00:08:36,183 --> 00:08:37,751 ثم أود أن أريد للحديث عن ذلك. 255 00:08:37,785 --> 00:08:39,152 حسنًا، فلنتحدث إذن حول هذا الموضوع. 256 00:08:39,186 --> 00:08:40,287 تمام. 257 00:08:40,320 --> 00:08:41,855 جيد. جيد. 258 00:08:41,889 --> 00:08:43,591 خطوط الاتصال هل... مفتوحة. 259 00:08:43,624 --> 00:08:44,992 (يستنشق) 260 00:08:45,025 --> 00:08:46,727 هنا يذهب. 261 00:08:49,763 --> 00:08:52,600 (يتلعثم) 262 00:08:52,633 --> 00:08:54,968 هذا ليس حقا كيف أتواصل. 263 00:08:55,002 --> 00:08:56,203 يمين. 264 00:08:57,771 --> 00:08:59,306 رائع. حسنًا، لقد فعلت ذلك. 265 00:09:00,808 --> 00:09:01,842 ولكن ذلك كان مستحقا منذ فترة طويلة. 266 00:09:01,875 --> 00:09:03,343 (الدردشة الإذاعية) 267 00:09:03,376 --> 00:09:06,847 والآن علي أن أذهب. (صافرة تنبيه، امرأة تتحدث بشكل غير واضح على P.A.) 268 00:09:06,880 --> 00:09:08,148 هل تعرف ماذا؟ لن أخبرك. 269 00:09:08,181 --> 00:09:10,017 أخبرني أنت. سنأخذ أ-- نعم-- 270 00:09:10,050 --> 00:09:12,586 أوه. قف، قف، قف. هناك شيء يخبرني أن الناس كذلك 271 00:09:12,620 --> 00:09:14,622 يُطلب منك البقاء متأخرًا. نعم، ولكن ليس نحن. 272 00:09:14,655 --> 00:09:15,889 سنخرج للحجز، حسنًا؟ 273 00:09:15,923 --> 00:09:17,357 نعم. خطوة خفيفة. هيا يا أولاد. 274 00:09:17,390 --> 00:09:20,027 (أحاديث إذاعية، رنين الهاتف) 275 00:09:20,060 --> 00:09:21,194 (أوليفر) سام! 276 00:09:21,228 --> 00:09:23,096 أنت تقتلني يا رجل! 277 00:09:23,130 --> 00:09:24,698 (امرأة) نصف التحول القادم 278 00:09:24,732 --> 00:09:26,033 هو خارج مع التسمم الغذائي. 279 00:09:26,066 --> 00:09:28,201 من الذي حطم عملية النمو؟ على يوكليد؟ 280 00:09:28,235 --> 00:09:29,670 أوه، لقد فعلت ذلك، الموظفين. 281 00:09:29,703 --> 00:09:31,138 حسنًا، إنها مهمة كبيرة، ويمكننا استخدامها 282 00:09:31,171 --> 00:09:33,040 بعض الزي الاضافي للمساعدة. 283 00:09:33,073 --> 00:09:35,142 هذا ما لم يكن لديك أي شيء آخر أثناء التنقل. 284 00:09:36,677 --> 00:09:38,011 عظيم. 285 00:09:38,045 --> 00:09:39,279 (الدردشة الإذاعية) 286 00:09:39,312 --> 00:09:40,881 لا أعرف، قد يكون لطيفا 287 00:09:40,914 --> 00:09:42,983 للعمل مع البعض أشخاص جدد، أليس كذلك؟ 288 00:09:43,016 --> 00:09:44,885 بالتأكيد. 289 00:09:44,918 --> 00:09:46,754 (تستمر الثرثرة الإذاعية) 290 00:09:46,787 --> 00:09:48,956 (صرير الباب) 291 00:09:50,090 --> 00:09:51,759 (الدردشة الإذاعية) قف. 292 00:09:51,792 --> 00:09:54,061 (النقر على مصراع الكاميرا) 293 00:09:54,094 --> 00:09:56,096 يتعقب؟ ما أنت هل تفعل هنا؟ 294 00:09:56,129 --> 00:09:57,931 أنا المحقق في هذا. 295 00:09:57,965 --> 00:09:59,833 أنا أشرف التحقيق. 296 00:09:59,867 --> 00:10:01,101 أوه. 297 00:10:01,134 --> 00:10:02,903 حسنًا، ما نحن؟ من المفترض أن أفعل هنا، 298 00:10:02,936 --> 00:10:04,404 إلى جانب الهزال وقتنا الثمين؟ 299 00:10:04,437 --> 00:10:06,740 الطب الشرعي لا يستطيع حقا انتقل إلى المشهد 300 00:10:06,774 --> 00:10:08,876 حتى كل النباتات لقد تم تطهيرها. 301 00:10:08,909 --> 00:10:10,177 هل تم التصفية؟ 302 00:10:10,210 --> 00:10:13,146 لقد أحضرنا إلى هنا لتطهير النباتات؟ 303 00:10:13,180 --> 00:10:16,016 غيل، العديد من الناس يجدون ذلك علاج البستنة. 304 00:10:16,049 --> 00:10:17,985 (نيك) ارتدي ملابسك يا سيدات. 305 00:10:18,018 --> 00:10:18,952 شكرًا. 306 00:10:18,986 --> 00:10:21,955 (أحاديث إذاعية، يستمر النقر على الغالق) 307 00:10:21,989 --> 00:10:23,290 مهلا، هل هناك شيء هل يمكنني أن أفعل شيئًا آخر؟ 308 00:10:23,323 --> 00:10:25,659 الأوراق؟ أي شئ؟ 309 00:10:25,693 --> 00:10:27,027 حسنًا، ماذا يحدث؟ 310 00:10:27,060 --> 00:10:28,762 هناك شيء ما معك وجيل. ما هذا؟ 311 00:10:28,796 --> 00:10:30,864 لا. نحن جيدون. 312 00:10:30,898 --> 00:10:31,965 نحن رائعون. 313 00:10:31,999 --> 00:10:35,135 مهلا، ناش. هل تطير بمفردك على هذا؟ 314 00:10:35,168 --> 00:10:36,870 نعم. إنها عملية نمو. 315 00:10:36,904 --> 00:10:39,039 الكثير من الملفات، سلسلة الحضانة. 316 00:10:39,072 --> 00:10:40,708 لا أستطيع احتواء نفسي. 317 00:10:40,741 --> 00:10:44,177 حسنًا، ربما حدث ذلك للتو أكثر براقة. 318 00:10:46,213 --> 00:10:48,281 (رجل) وجدته في الحاوية من النباتات. 319 00:10:52,185 --> 00:10:54,387 جحيم اليوم الطيران منفرداً. 320 00:11:00,060 --> 00:11:03,096 (المنافس الشاب) * لقد كانت كذلك للسجن مرتين قبل * 321 00:11:03,130 --> 00:11:05,332 * كان والدها شرطيًا 322 00:11:05,365 --> 00:11:07,801 حسنًا، قم بالتحميل، يا رجال، نحن هنا! 323 00:11:07,835 --> 00:11:09,870 جميل. نعم يا رجل. 324 00:11:09,903 --> 00:11:11,772 ليس بعيدًا عن المدينة، لكن... 325 00:11:11,805 --> 00:11:14,074 ها أنت ذا. يشعر وكأنه على بعد مليون ميل. 326 00:11:14,107 --> 00:11:16,109 احصل على كل ما تستطيع. 327 00:11:16,143 --> 00:11:17,210 ** 328 00:11:17,244 --> 00:11:19,179 (الطنين) أوه! 329 00:11:19,212 --> 00:11:21,815 * تقول: "هل هذا صحيح؟ 330 00:11:21,849 --> 00:11:23,450 * أنت وأنا من خلال؟" 331 00:11:23,483 --> 00:11:25,318 خذ نفسا عميقا. (يستنشق) 332 00:11:25,352 --> 00:11:28,321 أنت تعرف ماذا تلك الرائحة؟ أبخرة العادم؟ 333 00:11:28,355 --> 00:11:29,757 (ضحكة ساخرة) 334 00:11:29,790 --> 00:11:32,325 هذه هي الحرية. (خشخشة المفاتيح) 335 00:11:32,359 --> 00:11:33,894 هاه؟ خذ لحظة. تعال. (قعقعة باردة على الأرض) 336 00:11:33,927 --> 00:11:36,329 استمتع بها. (يستنشق) 337 00:11:36,363 --> 00:11:38,799 (زقزقة الهاتف الخليوي) لا، لا، لا! 338 00:11:38,832 --> 00:11:41,034 يا. لا هواتف. ليس اليوم. 339 00:11:41,068 --> 00:11:42,770 اليوم نعود من أين أتينا. 340 00:11:42,803 --> 00:11:44,004 سوف آخذ ذلك. 341 00:11:44,037 --> 00:11:46,774 شكرا لك، دوف. لك أيضًا دياز. 342 00:11:46,807 --> 00:11:49,409 لا توجد أدوات. لا أغلال من حياتنا السابقة. 343 00:11:49,442 --> 00:11:51,945 (يرن الهاتف الخليوي) أوه. 344 00:11:51,979 --> 00:11:53,346 (صافرة) هذا الكرفس. أريد أن أغتنم هذا. 345 00:11:53,380 --> 00:11:55,348 يا. مرحبًا دارلين، كيف حالك؟ 346 00:11:55,382 --> 00:11:57,918 (صرير الباب) نعم، لقد نجحنا في ذلك، لا توجد مشكلة. 347 00:11:57,951 --> 00:12:00,120 نعم. الآن نحن هنا. 348 00:12:01,554 --> 00:12:03,356 حسنًا، دارلين. الوداع. 349 00:12:03,390 --> 00:12:06,026 حسنًا، حان وقت الجولة! (الباب يغلق) 350 00:12:06,059 --> 00:12:09,129 لدينا غرفتي نوم. الحمام هناك. 351 00:12:09,162 --> 00:12:11,031 نحن، اه، واقفين في غرفة المعيشة، 352 00:12:11,064 --> 00:12:12,766 كما أبالغ في ما هو واضح. (الباب يفتح) 353 00:12:12,800 --> 00:12:14,467 اه. دياز، لا تتردد. 354 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 ساعد نفسك على أي شيء في الثلاجة. 355 00:12:16,804 --> 00:12:18,271 لا يوجد شيء في الثلاجة. 356 00:12:18,305 --> 00:12:19,840 أوه نعم. حق، حق، حق، حق. 357 00:12:19,873 --> 00:12:21,441 إذا كنت لا تمانع، يا رجل، المبرد هنا. 358 00:12:21,474 --> 00:12:22,910 أفرغها يا صديقي. 359 00:12:22,943 --> 00:12:25,345 سرير بطابقين؟ ليس كذلك! 360 00:12:25,378 --> 00:12:28,281 أوه، مثالي، حسنًا. لقد اختار سام الأريكة. 361 00:12:28,315 --> 00:12:29,950 يا رفاق سيكون لديكم الغرفة مع الأسرّة ذات الطابقين. 362 00:12:29,983 --> 00:12:31,284 سأكون في الجناح الرئيسي. 363 00:12:31,318 --> 00:12:32,986 حسنًا، كيف يمكننا ذلك تلقائيًا؟ احصل على الأسرّة ذات الطابقين؟ 364 00:12:33,020 --> 00:12:34,521 اعتقدت أن هذا كان ديمقراطية. 365 00:12:34,554 --> 00:12:36,389 أوه، إنه كذلك. إنها. 366 00:12:36,423 --> 00:12:38,025 لا تتردد في تقديم شكوى كل ما تريد. 367 00:12:38,058 --> 00:12:39,893 أعلى أو أسفل؟ 368 00:12:39,927 --> 00:12:41,128 لا تسألني ذلك مرة أخرى. 369 00:12:41,161 --> 00:12:42,329 (يضحك) (يصفق اليدين) 370 00:12:42,362 --> 00:12:43,864 حسنًا، فلنبدأ بدأت هذه الحفلة. 371 00:12:43,897 --> 00:12:46,934 وصلنا، اه، زيبلين، لقد حصلنا، اه، باوي، 372 00:12:46,967 --> 00:12:48,468 لقد حصلنا، اه... هيا. لا قوة. 373 00:12:48,501 --> 00:12:50,370 هنا، اسمحوا لي-- أعطني ذلك. 374 00:12:50,403 --> 00:12:52,005 ربما هذا فقط البطاريات يا رجل. 375 00:12:52,039 --> 00:12:53,807 عليك أن تعطيهم جولة. 376 00:12:53,841 --> 00:12:57,911 (تبديل النقر) لا، إنه على حق. لا قوة. 377 00:12:57,945 --> 00:12:59,346 وهو ما يعني أيضًا عدم وجود حرارة. 378 00:12:59,379 --> 00:13:01,949 تمام. هذا... 379 00:13:01,982 --> 00:13:03,283 نعم، هذه ليست مشكلة كبيرة. 380 00:13:03,316 --> 00:13:05,052 (تنهد) هيا يا رفاق، نحن رجال. 381 00:13:05,085 --> 00:13:06,887 هذه مشاكل هذا الرجال يصلحون. 382 00:13:06,920 --> 00:13:09,389 إذا كان المولد لا يعمل، 383 00:13:09,422 --> 00:13:11,158 ثم سنقوم بإصلاحه. 384 00:13:11,191 --> 00:13:13,393 في هذه الأثناء، أنتما الاثنان اخرج إلى الغابة 385 00:13:13,426 --> 00:13:15,328 واحصل على قطعتين منا من الحطب. 386 00:13:15,362 --> 00:13:16,596 هاه. نعم. 387 00:13:16,629 --> 00:13:18,265 سامي وأنا سوف نحصل المولد ذاهب 388 00:13:18,298 --> 00:13:19,833 بحلول الوقت الذي تعود فيه. لذا... (يصفق اليدين) 389 00:13:19,867 --> 00:13:22,970 قفزوا إليها أيها الناشئون. (نداء الطيور) 390 00:13:23,003 --> 00:13:25,238 سأقوم بإفراغ المبرد الخاص بك. (ضربات التوت) 391 00:13:25,272 --> 00:13:27,841 (طنين الباب والصفير) تشاك دولسون. 392 00:13:27,875 --> 00:13:29,342 أنا المحقق ناش. 393 00:13:29,376 --> 00:13:31,244 (الباب يغلق) هذا النمو لقد اعتقلناك في-- 394 00:13:31,278 --> 00:13:33,046 تبين أننا وجدنا رجل ميت. 395 00:13:33,080 --> 00:13:34,915 شخص ما أطلق عليه النار. 396 00:13:34,948 --> 00:13:36,950 مثلك لتخبرني ماذا تعرف عن ذلك. 397 00:13:36,984 --> 00:13:38,451 ماذا تقصد؟ 398 00:13:38,485 --> 00:13:40,921 من هو؟ هل تعرفه؟ 399 00:13:40,954 --> 00:13:42,322 لا. 400 00:13:42,355 --> 00:13:45,325 نعم، أعني، لا أعرف. ربما. نوع من. 401 00:13:45,358 --> 00:13:46,860 هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ 402 00:13:46,894 --> 00:13:49,296 لقد جنون فطائر اللحم. لا أستطيع حتى ابتلاع. (يضحك) 403 00:13:49,329 --> 00:13:50,964 ليس حتى تخبرني من هو. 404 00:13:50,998 --> 00:13:52,465 هل يمكنك عدم الصراخ في وجهي؟ 405 00:13:52,499 --> 00:13:54,367 أنا لا أقوم بعمل جيد مع العداء. 406 00:13:54,401 --> 00:13:56,203 وفقا لملاحظاتي، لقد كنت في مرحلة النمو 407 00:13:56,236 --> 00:13:57,938 التقاط المخدرات، إذن أنت تاجر؟ 408 00:13:57,971 --> 00:14:00,007 نعم... (يضحك) 409 00:14:00,040 --> 00:14:01,474 لكن عملائي إنها محدودة للغاية. 410 00:14:01,508 --> 00:14:03,110 أنا لست بارعًا في إدارة الأعمال. 411 00:14:03,143 --> 00:14:05,512 أنا فقط ألتقط كل بضعة أسابيع من ذلك الرجل. 412 00:14:05,545 --> 00:14:07,014 أنا لا أعرف حتى اسمه الأخير. 413 00:14:07,047 --> 00:14:08,148 الاسم الأول؟ 414 00:14:08,181 --> 00:14:10,050 ايفان. 415 00:14:10,083 --> 00:14:12,119 ذهبت إلى هناك اليوم. لم يكن موجودا. 416 00:14:12,152 --> 00:14:14,587 كان الباب مفتوحا، دخلت، أحسب أنني سأشعل النار في J-MAN ، 417 00:14:14,621 --> 00:14:16,990 انتظر ظهوره، لكنه لم يفعل ذلك قط. 418 00:14:17,024 --> 00:14:19,059 كنت متوجهاً للخارج عندما لقد أمسك بي ذلك الضابط 419 00:14:19,092 --> 00:14:21,594 وسلمني على ذلك رجل ذو شعر أسود. 420 00:14:21,628 --> 00:14:25,165 نعم. الضابط سواريك. إذًا، ما مدى معرفتك بإيفان؟ 421 00:14:25,198 --> 00:14:27,367 ليس جيدًا. أعني إلى جانب ذلك الشراء منه. 422 00:14:27,400 --> 00:14:28,668 لم نكن أصدقاء أو أي شيء، 423 00:14:28,701 --> 00:14:30,303 لكنه بدا كذلك المتأنق الوقوف. 424 00:14:30,337 --> 00:14:32,272 أعتقد أنه كان يعاني من مشكلة في اللثة، رغم ذلك، 425 00:14:32,305 --> 00:14:33,907 لأن أنفاسه كانت جنون سيء. 426 00:14:33,941 --> 00:14:35,375 اعتقدت أنني يجب أن أقول له، 427 00:14:35,408 --> 00:14:37,277 ولكن كيف حالك؟ قل شيئا من هذا القبيل؟ تشاك. 428 00:14:37,310 --> 00:14:39,546 يمين. آسف. ركز. آسف. 429 00:14:39,579 --> 00:14:42,015 أتمنى أن أساعدك. (زفير) 430 00:14:42,049 --> 00:14:44,184 (صور الشرائح على المكتب) 431 00:14:44,217 --> 00:14:45,652 ماذا يحدث الآن؟ 432 00:14:45,685 --> 00:14:47,988 (طنين الباب والصفير) أنت تجلس بثبات. 433 00:14:49,389 --> 00:14:51,624 ماري جين. غانجا. 434 00:14:51,658 --> 00:14:53,961 تاباكي أحمق. مبرد. 435 00:14:53,994 --> 00:14:55,095 عصا الضحك. 436 00:14:56,263 --> 00:14:57,297 هذا ليس واحدًا. 437 00:14:57,330 --> 00:14:59,199 إنها. أقسم. 438 00:14:59,232 --> 00:15:01,101 (الدردشة الإذاعية) (الكتابة) 439 00:15:02,402 --> 00:15:04,604 هل تبحث عنه؟ مم-هم. 440 00:15:04,637 --> 00:15:06,206 لماذا لا أشعر بأنني لا أحد يأخذني على محمل الجد 441 00:15:06,239 --> 00:15:07,374 في هذا القسم؟ 442 00:15:07,407 --> 00:15:08,708 كما تعلمون، لقد تطوعت لهذه الفصيلة 443 00:15:08,741 --> 00:15:10,577 لأنني اعتقدت، ربما من أجل التغيير، 444 00:15:10,610 --> 00:15:12,946 سأحصل على معاملة مختلفة. قف، كلوي، سهل. 445 00:15:12,980 --> 00:15:14,647 لم أقصد أي شيء بواسطة تكنولوجيا المعلومات. لا، فقط انسَ الأمر. 446 00:15:14,681 --> 00:15:16,216 دعونا فقط نكتشف ذلك من المتصل 447 00:15:16,249 --> 00:15:18,385 إلى هذا المنزل الغبي والمضي قدما. 448 00:15:18,418 --> 00:15:19,652 (تتنهد تريسي) 449 00:15:19,686 --> 00:15:21,354 أول جريمة قتل منفردة. 450 00:15:21,388 --> 00:15:23,490 شاهد النجوم هو فريكين شيك. 451 00:15:23,523 --> 00:15:25,658 أيهما شيك؟ هل هو الذكي؟ 452 00:15:25,692 --> 00:15:26,994 هل كان هناك شخص ذكي؟ 453 00:15:27,027 --> 00:15:28,361 (رنين الهاتف الخليوي) 454 00:15:28,395 --> 00:15:29,629 لقد كانت مزحة. (صافرة) 455 00:15:29,662 --> 00:15:30,763 أوه، بيت النمو واضح. 456 00:15:30,797 --> 00:15:33,300 مما يعني أنه يمكنني العودة، ألق نظرة على المشهد. 457 00:15:33,333 --> 00:15:35,402 قد يساعد إذا كان لدي زي موحد معي. 458 00:15:35,435 --> 00:15:36,970 شخص ذو عيون جيدة، غريزة جيدة. 459 00:15:37,004 --> 00:15:39,006 حسنًا، هذا يبدو كذلك وظيفة جيدة مقابل سعر الضابط. 460 00:15:39,039 --> 00:15:40,340 هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟ 461 00:15:40,373 --> 00:15:41,508 سأعود للخلف، 462 00:15:41,541 --> 00:15:43,143 فقط قم بالمتابعة على بعض هذه الخيوط. 463 00:15:43,176 --> 00:15:45,412 جيد. كلوي هو. 464 00:15:45,445 --> 00:15:46,946 (ينقر القلم) 465 00:15:48,481 --> 00:15:49,549 عصا الضحك. 466 00:15:49,582 --> 00:15:51,584 عصا الضحك. 467 00:15:51,618 --> 00:15:53,486 (الدردشة الإذاعية) 468 00:15:53,520 --> 00:15:55,422 (آهات) الجو حار هنا. 469 00:15:55,455 --> 00:15:58,425 نعم. يعطي معنى جديدا إلى مصطلح "الصندوق الساخن". 470 00:15:58,458 --> 00:16:00,460 (يضحك) آندي؟ 471 00:16:00,493 --> 00:16:02,095 إذا كان لديك شيء لتقوله، هل يمكنك قول ذلك؟ 472 00:16:02,129 --> 00:16:04,097 إذا لم يكن الأمر كذلك، هل يمكنك التوقف التصرف بغرابة؟ (بقع سائلة) 473 00:16:04,131 --> 00:16:06,333 ماذا بحق الجحيم؟ (تتنهد) لا، أنت على حق. 474 00:16:06,366 --> 00:16:07,734 بحق الجحيم؟ حسنًا، استمع. 475 00:16:07,767 --> 00:16:10,270 غيل، أنا آسف جدًا، ولكن حدث شيء-- 476 00:16:10,303 --> 00:16:12,505 آآآه! اه! ماذا؟! 477 00:16:12,539 --> 00:16:14,541 يا إلهي، معصمي يحترق! 478 00:16:14,574 --> 00:16:16,443 أوه، إنه يحترق، إنها تحترق. 479 00:16:16,476 --> 00:16:18,278 إنها صناعية منظف الصرف. 480 00:16:18,311 --> 00:16:21,114 آه! (يلهث) قف! حسنًا، حسنًا، حسنًا! 481 00:16:21,148 --> 00:16:22,349 أعتقد أننا بحاجة إلى الحصول عليك إلى المستشفى. 482 00:16:22,382 --> 00:16:25,752 دعنا نذهب. (يلهث) 483 00:16:25,785 --> 00:16:28,221 (الطيور تنادي وتغرد) 484 00:16:28,255 --> 00:16:29,789 كما تعلمون، إنه كذلك جميل جدا هنا. 485 00:16:29,822 --> 00:16:31,258 سعيد لقد جئنا. 486 00:16:31,291 --> 00:16:33,260 نعم. إنه رائع. 487 00:16:34,827 --> 00:16:36,396 ما هو الخطأ؟ 488 00:16:36,429 --> 00:16:38,498 هل تعرف ماذا يا كريس؟ ربما أنت على حق. 489 00:16:38,531 --> 00:16:41,134 اعتقدت أننا عبرنا، لكن... (يسخر) أنظر إلينا. 490 00:16:41,168 --> 00:16:42,369 أولاد المهمات. 491 00:16:42,402 --> 00:16:44,637 هيا يا رجل، هذا-- هذا ليس صحيحا. 492 00:16:44,671 --> 00:16:46,639 أعني، ما الذي سيتطلبه الأمر للحصول على احترام هؤلاء الرجال؟ 493 00:16:46,673 --> 00:16:49,642 كما تعلمون، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك التركيز على المهمة التي بين يديك، 494 00:16:49,676 --> 00:16:52,145 ابحث عن بعض الخشب، واخرج من هنا. 495 00:16:52,179 --> 00:16:54,514 تمام. ماذا عن تلك الشجرة هناك؟ 496 00:16:54,547 --> 00:16:57,284 إنه أخضر. لن يحرق. 497 00:16:57,317 --> 00:16:59,486 أنت تقول لي لن تحترق أي من هذه الأشجار؟ 498 00:17:01,221 --> 00:17:03,356 يا رجل، هذين... (يضحك) 499 00:17:03,390 --> 00:17:04,724 إنه سهل للغاية تقريبًا. 500 00:17:04,757 --> 00:17:07,160 هل تعرف ماذا أعني؟ كيندا يكسر قلبي. 501 00:17:07,194 --> 00:17:09,162 على أية حال، من--كيف هذا؟ 502 00:17:09,196 --> 00:17:10,663 هذه قطعة من الكعكة. جيد. 503 00:17:10,697 --> 00:17:12,532 وهذا هو سبب قيامنا بذلك. (يضحك) 504 00:17:12,565 --> 00:17:14,667 (يضحك) إذن، اه... حسنًا... 505 00:17:14,701 --> 00:17:17,804 ما الذي جعلك... تشتري هذا المكان من العدم؟ 506 00:17:17,837 --> 00:17:19,672 (يتنفس بعمق) الكرفس كان لديه، اه... 507 00:17:19,706 --> 00:17:22,142 كان للكرفس نعمة في المنزل للذهاب إلى، 508 00:17:22,175 --> 00:17:24,444 لذلك كنا نبحث للهيماتيت المميز. 509 00:17:24,477 --> 00:17:26,079 لكن الرجل-- 510 00:17:26,113 --> 00:17:27,647 الرجل يحاول بيع الولايات المتحدة هبطت، 511 00:17:27,680 --> 00:17:29,582 كأننا لا نعرف الفرق. 512 00:17:29,616 --> 00:17:31,584 و... (تنهد) 513 00:17:31,618 --> 00:17:34,154 انها ليست مهمة. هذا ليس له قيمة بالنسبة لك. 514 00:17:34,187 --> 00:17:36,289 اه، النقطة المهمة هي أننا كنا كذلك بالعودة إلى المدينة، 515 00:17:36,323 --> 00:17:38,125 ولقد رصدت هذا المشترك، هل تعلم؟ 516 00:17:38,158 --> 00:17:39,726 نظرة واحدة وأنا أعلم اضطررت لشرائه. 517 00:17:39,759 --> 00:17:41,628 إذن أنت والساحرة ذهبت لشراء بلورات سحرية 518 00:17:41,661 --> 00:17:43,596 واشتريت منزلا مصنوعة من الأغصان بدلا من ذلك؟ 519 00:17:43,630 --> 00:17:45,232 (يضحك) نعم. 520 00:17:45,265 --> 00:17:47,200 أعني، لقد حصلنا على الهيماتيت، أيضا، ولكن... أوه، جيد. 521 00:17:47,234 --> 00:17:48,368 لا أعرف. 522 00:17:48,401 --> 00:17:50,237 لا أستطيع تذكر المرة الأخيرة أنني نظرت إلى شيء ما 523 00:17:50,270 --> 00:17:51,638 وتعلم فقط، هل تعلم؟ 524 00:17:51,671 --> 00:17:53,306 تفكير أقل، المزيد من العمل، أليس كذلك؟ 525 00:17:53,340 --> 00:17:55,275 نعم. لا يمكن أن أوافق معكم أكثر، لذلك... 526 00:17:55,308 --> 00:17:57,477 (ضحكة مكتومة) دعونا نفعل هذا. 527 00:17:57,510 --> 00:17:58,645 مرر لي البيرة الخاصة بي ، هل ستفعل؟ 528 00:17:58,678 --> 00:18:00,313 نعم، بالطبع، يا بال. 529 00:18:00,347 --> 00:18:02,249 أوه. (صلصلة) 530 00:18:02,282 --> 00:18:03,650 إلى-- إلى منزلك. 531 00:18:03,683 --> 00:18:05,252 (يضحك) 532 00:18:05,285 --> 00:18:08,155 حسنًا. إلى الكرفس. (يضحك) 533 00:18:08,188 --> 00:18:11,124 لذلك لا بد أن الأمر كان صعبًا لإدخال إيفان في تلك الطبلة، 534 00:18:11,158 --> 00:18:12,692 ومن كان تنظيف بعد أنفسهم. 535 00:18:12,725 --> 00:18:14,294 ليس هناك دم. 536 00:18:14,327 --> 00:18:15,428 (الدردشة الإذاعية) 537 00:18:15,462 --> 00:18:16,796 هل يمكنك التراجع؟ قليلا؟ 538 00:18:16,829 --> 00:18:18,131 أوه نعم. آسف. 539 00:18:18,165 --> 00:18:20,133 (قعقعة) كلوي--كلوي! 540 00:18:20,167 --> 00:18:22,735 دعونا نحاول الحفاظ عليها المشهد بقدر ما نستطيع. أنا أعرف. 541 00:18:22,769 --> 00:18:24,804 تمام؟ أنا S--أعرف. أنا آسف. 542 00:18:24,837 --> 00:18:27,540 (تتنهد) حسنًا، لا توجد علامة حقيقية للدخول القسري، 543 00:18:27,574 --> 00:18:30,143 لذلك لا بد أن إيفان يعرف الرجل، دعه يدخل. 544 00:18:30,177 --> 00:18:31,644 ولا توجد علامة على وجود شجار. 545 00:18:31,678 --> 00:18:33,646 وإيفان تم إطلاق النار عليه في الظهر، 546 00:18:33,680 --> 00:18:35,682 لذلك ربما لم يفعل ذلك حتى أعلم أنه كان قادمًا. 547 00:18:35,715 --> 00:18:37,550 ليس صديقا حقيقيا. (الرجال يتحدثون بشكل غير واضح) 548 00:18:37,584 --> 00:18:38,818 حسنًا؟ 549 00:18:38,851 --> 00:18:40,453 كما تعلم، أوسكار وايلد-- 550 00:18:40,487 --> 00:18:43,156 الصديق الحقيقي يطعنك في المقدمة، هل تعلم؟ 551 00:18:43,190 --> 00:18:45,292 لكن إيفان لم يُطعن. لقد تم إطلاق النار عليه. 552 00:18:45,325 --> 00:18:48,695 تريسي ناش. ما الذي تفعله هنا؟ 553 00:18:48,728 --> 00:18:50,397 البنادق والعصابات، يا عزيزي. 554 00:18:50,430 --> 00:18:52,932 اه، هل تريد تحقق من الطابق السفلي؟ 555 00:18:52,965 --> 00:18:55,568 نحن نعرف اللاعبين البرتغاليين لقد تم تشغيل هذه المنطقة، 556 00:18:55,602 --> 00:18:57,537 ونحن نعلم ذلك أيضًا لا يوجد تاجر صغير 557 00:18:57,570 --> 00:18:59,406 يقوم بنقل هذا المنتج كثيرًا بمفردهم. 558 00:18:59,439 --> 00:19:00,940 لذا، إذن، نحن نأخذ اهتمام. 559 00:19:00,973 --> 00:19:02,642 لماذا لم تتصل بي؟ 560 00:19:02,675 --> 00:19:04,577 لأنك لن تفعل ذلك تم الرد. 561 00:19:04,611 --> 00:19:05,912 على أية حال، شكرا لعقد الحصن. 562 00:19:05,945 --> 00:19:07,680 ربما أنتم يا رفاق-- تريد أن تأخذ خمسة، 563 00:19:07,714 --> 00:19:09,882 فقط، كما تعلمون، دعونا افعل ما لدينا، وبعد ذلك-- 564 00:19:09,916 --> 00:19:11,618 ثم سأخبرك، حسنًا؟ 565 00:19:11,651 --> 00:19:14,187 اعذرني. 566 00:19:14,221 --> 00:19:15,955 انتظر. شكرًا لك. نعم. 567 00:19:15,988 --> 00:19:18,358 شكرًا. حسنًا، لقد تحدثت معه. قال ذلك، اه... 568 00:19:18,391 --> 00:19:20,827 أول جريمة قتل منفردة. سوف يعترض طريقي 569 00:19:20,860 --> 00:19:22,695 لأنني لم أعود مكالماته؟ 570 00:19:22,729 --> 00:19:25,432 (نقر مصاريع الكاميرا) 571 00:19:25,465 --> 00:19:26,666 ما لم... 572 00:19:26,699 --> 00:19:28,901 مرحبًا صعب، ماذا لديك حصلت هناك؟ 573 00:19:28,935 --> 00:19:31,671 غلاف الرصاصة. 9 ملم. 574 00:19:31,704 --> 00:19:33,240 إرسالها للمطبوعات الآن. 575 00:19:33,273 --> 00:19:34,974 (سرقة الحقيبة) المطبوعات؟ متى يعود هؤلاء، 576 00:19:35,007 --> 00:19:36,676 هل تمانع إذا كنت كذلك أول من رآهم؟ 577 00:19:36,709 --> 00:19:38,911 ألا تشارك هذا؟ بالبنادق والعصابات؟ 578 00:19:38,945 --> 00:19:40,413 كيف حال ناديا؟ 579 00:19:40,447 --> 00:19:41,781 إنها بخير. 580 00:19:41,814 --> 00:19:43,683 تعال للتفكير في الأمر، أنا الوحيد 581 00:19:43,716 --> 00:19:45,718 من قام بإعدادكم يا رفاق، أليس كذلك؟ 582 00:19:45,752 --> 00:19:47,420 حسنًا. تمام. 583 00:19:47,454 --> 00:19:48,821 أعتقد أنه لن يضر إذا حصلت عليها 584 00:19:48,855 --> 00:19:50,557 عاجلا قليلا مما فعلوه. 585 00:19:50,590 --> 00:19:51,724 وأنت تعلم أنك محظوظ إنها لطيفة. 586 00:19:57,497 --> 00:19:58,931 (يقرأ باللغة الألمانية) 587 00:19:58,965 --> 00:20:00,933 ماذا، اه، ماذا تفعل أعتقد أن هذا يعني؟ 588 00:20:00,967 --> 00:20:02,535 (لكنة ألمانية) لا أفعل تحدث باللغة الألمانية. (يضحك) 589 00:20:02,569 --> 00:20:03,936 (لهجة ألمانية) لا تفعل ذلك تحدث باللغة الألمانية. حسنًا. 590 00:20:03,970 --> 00:20:05,405 (صوت عادي) أين هو وجع المقبس؟ 591 00:20:05,438 --> 00:20:06,606 (صوت عادي) لا أفهم مفتاح الربط، يا رجل. 592 00:20:06,639 --> 00:20:08,541 ماذا تفعل--ماذا تقصد، ليس لديك مفتاح ربط؟ 593 00:20:08,575 --> 00:20:10,443 لا أعرف. هؤلاء كانوا هنا عندما حصلت على المكان. 594 00:20:10,477 --> 00:20:11,844 على أي حال، أذكر أنك قلت 595 00:20:11,878 --> 00:20:13,580 كان هذا سيكون قطعة من الكعكة. 596 00:20:13,613 --> 00:20:15,415 أنا---كان ذلك قبل أن أعرفك لم يكن لدي مفتاح ربط. 597 00:20:15,448 --> 00:20:16,949 حسنًا، هنا. فقط--ماذا عن هذا؟ 598 00:20:16,983 --> 00:20:18,451 (طقطقة، انفجار) آآآه! آآآه! آآآه! 599 00:20:18,485 --> 00:20:19,586 أوهه! (يضحك) واو! 600 00:20:19,619 --> 00:20:21,654 هل أنت بخير؟ هل يدك بخير؟ 601 00:20:21,688 --> 00:20:23,556 (يضحك) لا تضحك. 602 00:20:23,590 --> 00:20:25,392 أنا - أنا أعتذر. (يتلعثم) اللعنة! 603 00:20:25,425 --> 00:20:26,693 أنا لا-- اه، اه، هل أنت بخير؟ 604 00:20:26,726 --> 00:20:28,628 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ ماذا؟ 605 00:20:28,661 --> 00:20:30,363 شكرا لدعوتي، أوليفر. 606 00:20:30,397 --> 00:20:31,864 لدي مثل هذا وقت عظيم، هل تعلم؟ 607 00:20:31,898 --> 00:20:33,500 أنا حقا-- أنا ممتن جدًا لك 608 00:20:33,533 --> 00:20:35,702 لأنني لا أجلس على طاولة البلاك جاك 609 00:20:35,735 --> 00:20:37,036 في كازينو دافئ الآن. 610 00:20:37,069 --> 00:20:38,838 نعم، هل تعرف ماذا؟ لقد بدأت بالتفكير 611 00:20:38,871 --> 00:20:40,540 أن إبستين ودياز كان لديه الفكرة الصحيحة. 612 00:20:40,573 --> 00:20:41,941 إنهم هناك وجود انفجار، 613 00:20:41,974 --> 00:20:44,544 لا تجلس هنا، لا إصلاح هذا. 614 00:20:44,577 --> 00:20:46,513 أنا متجمد. أنا أعرف. 615 00:20:46,546 --> 00:20:47,847 والجياع. 616 00:20:47,880 --> 00:20:49,682 مهلا، ماذا عن ذلك؟ 617 00:20:49,716 --> 00:20:51,751 على محمل الجد، المتأنق، هذا ليس علم الصواريخ. 618 00:20:51,784 --> 00:20:53,753 إذا كان اللون أخضر، لن يحترق. 619 00:20:53,786 --> 00:20:54,987 (نداء الطيور) 620 00:20:55,021 --> 00:20:57,424 الشجرة الميتة--2:00. 621 00:20:57,457 --> 00:21:00,026 نفس المشكلة. إنه فاسد. انها رطبة جدا. 622 00:21:00,059 --> 00:21:02,495 لقد بدأت بالتفكير أنت تصنع هذه الأشياء. 623 00:21:02,529 --> 00:21:03,896 كما تعلم، أوليفر وسواريك 624 00:21:03,930 --> 00:21:06,299 من المحتمل أن يزعجوا الأمر في المقصورة الآن 625 00:21:06,333 --> 00:21:09,302 بينما نحن عالقون هنا في هذه الغابة المقاومة للحرائق. 626 00:21:09,336 --> 00:21:11,538 (الهمهمات) 627 00:21:11,571 --> 00:21:12,805 اه... (آهات) 628 00:21:12,839 --> 00:21:15,041 هل أنت بخير؟ نعم. 629 00:21:16,943 --> 00:21:18,778 (آهات) 630 00:21:18,811 --> 00:21:21,414 لقد تدحرجت كاحلي. تمام. هذا غبي. 631 00:21:21,448 --> 00:21:22,949 علينا أن نخرجك من هنا. حسنًا؟ سواريك وأوليفر-- 632 00:21:22,982 --> 00:21:24,684 يمكنهم الحصول على منتجاتهم الخاصة اللعنة على الخشب. 633 00:21:24,717 --> 00:21:26,653 سأعطيك يد المساعدة. يتمسك. أنا بخير، أنا بخير. 634 00:21:26,686 --> 00:21:27,954 هل أنت متأكد؟ أنا لا أمانع. لا. أنا بخير. 635 00:21:27,987 --> 00:21:29,088 فقط خذ ذراعي. حقًا. 636 00:21:29,121 --> 00:21:30,390 أنا هنا من أجلك. (يتمتم) 637 00:21:30,423 --> 00:21:32,825 هذا أمر مثير للسخرية. 638 00:21:34,060 --> 00:21:36,696 يا. لقد جئنا من هذا الطريق. 639 00:21:36,729 --> 00:21:38,598 اه، لا، أنا متأكد تمامًا لقد جئنا من هذا الطريق. 640 00:21:38,631 --> 00:21:40,400 لا، لا، لا. لقد جئنا من الشمال، 641 00:21:40,433 --> 00:21:41,968 وهو بهذه الطريقة. 642 00:21:42,001 --> 00:21:44,103 حسنا، أنا لا أعرف أين الشمال، 643 00:21:44,136 --> 00:21:47,407 لكنني متأكد تمامًا لقد جئنا من هنا. 644 00:21:49,141 --> 00:21:50,710 عظيم. 645 00:21:50,743 --> 00:21:52,879 (تتنهد) الآن نحن ضائعون. 646 00:21:54,046 --> 00:21:56,683 تعال. 647 00:21:56,716 --> 00:21:57,684 (يبكي الطيور) 648 00:21:57,717 --> 00:21:59,419 حسنًا، هكذا قالت الممرضة أن المسكنات 649 00:21:59,452 --> 00:22:01,488 ينبغي أن تبدأ للبدء قريبًا. 650 00:22:01,521 --> 00:22:02,489 هل تريدني لتحصل على أي شيء 651 00:22:02,522 --> 00:22:03,490 بينما ننتظر للطبيب؟ 652 00:22:03,523 --> 00:22:05,392 مثل المجلة أو القهوة؟ لا. 653 00:22:05,425 --> 00:22:06,459 أعتقد حقا أنا أفضل التحدث 654 00:22:06,493 --> 00:22:09,028 حول ما كنت ستفعله أخبرني مرة أخرى في مكان الحادث. 655 00:22:09,061 --> 00:22:10,930 الجيلاتين؟ يمكنني الحصول عليك بعض الجيلاتين. 656 00:22:10,963 --> 00:22:12,932 ناه. أنا مهتم أكثر 657 00:22:12,965 --> 00:22:15,702 في "أنا آسف جدًا لقد حدث شيء ما." 658 00:22:15,735 --> 00:22:17,837 ماذا حدث بالضبط؟ 659 00:22:17,870 --> 00:22:20,106 تمام. 660 00:22:20,139 --> 00:22:23,976 (لفة عجلات الكرسي) دعونا نفعل هذا. 661 00:22:24,010 --> 00:22:27,780 (تتنهد) غيل، في بعض الأحيان تحدث أشياء... 662 00:22:27,814 --> 00:22:29,115 آندي. ويتأذى الناس. 663 00:22:29,148 --> 00:22:31,150 كما تعلمون، الناس الطيبين. آندي؟ 664 00:22:31,183 --> 00:22:32,385 آندي. 665 00:22:32,419 --> 00:22:35,021 هل هذا فيل؟ 666 00:22:35,054 --> 00:22:36,556 اعذرني؟ 667 00:22:39,091 --> 00:22:40,427 احصل عليه بالنسبة لي. 668 00:22:40,460 --> 00:22:41,928 تمام. 669 00:22:48,167 --> 00:22:50,837 (صرير الكرسي) (تنهد) 670 00:22:50,870 --> 00:22:52,739 هذا قليل جدًا. 671 00:22:53,973 --> 00:22:55,842 إنه مثل الطفل، هل تعلم؟ 672 00:22:55,875 --> 00:22:56,976 مم-هم. 673 00:22:57,009 --> 00:22:58,711 إنه فيل صغير. 674 00:22:58,745 --> 00:23:01,448 إنه... إنه يخيفني، في الواقع. 675 00:23:01,481 --> 00:23:03,716 إنه في الواقع يخيفني قليلا. 676 00:23:03,750 --> 00:23:05,452 إنه يخيفني، ماكنالي. 677 00:23:05,485 --> 00:23:07,587 أريدك أن تحصل عليه بعيدا عني-- حسنًا. 678 00:23:07,620 --> 00:23:09,589 ذهب. كيف تفعل ذلك؟ 679 00:23:09,622 --> 00:23:12,725 كم من أوكسيكودون هل أعطوك؟ 680 00:23:12,759 --> 00:23:15,762 كثيراً. وأنا أحب ذلك نوعًا ما. 681 00:23:15,795 --> 00:23:17,597 آآآه. (الزفير بعمق) 682 00:23:17,630 --> 00:23:19,599 ماذا كنت ستقول؟ 683 00:23:19,632 --> 00:23:20,967 أم... 684 00:23:21,000 --> 00:23:24,704 هل لاحظت يومًا كيف... هل شعرك ناعم؟ 685 00:23:24,737 --> 00:23:28,941 إنها ناعمة جدًا. إنها ناعمة جدًا. 686 00:23:28,975 --> 00:23:30,443 تمام. إنها ناعمة جدًا. 687 00:23:30,477 --> 00:23:32,445 سأحضر الممرضة. 688 00:23:34,747 --> 00:23:36,849 (طنين الباب والصفير) 689 00:23:36,883 --> 00:23:38,918 (أحاديث إذاعية، رنين الهاتف) 690 00:23:38,951 --> 00:23:40,587 حسنًا، وقت إطعام السجناء. 691 00:23:40,620 --> 00:23:42,121 (الباب يغلق) أنت محظوظ. 692 00:23:42,154 --> 00:23:43,723 لا يزال لدينا واحد اليسار. 693 00:23:43,756 --> 00:23:45,692 شكرا يا رجل. أتمنى أن أتمكن من المشاركة، 694 00:23:45,725 --> 00:23:47,927 لكنني أمتنع عن الغلوتين. 695 00:23:47,960 --> 00:23:50,730 قرأت على الإنترنت يقتل خلايا الدماغ. 696 00:23:50,763 --> 00:23:53,165 أريد التمسك بهؤلاء الأولاد الأشرار طالما أستطيع. 697 00:23:53,199 --> 00:23:55,668 نعم، حسنًا، أستطيع أن أرى السبب سوف تشعر بالقلق. (يدير مقبض الباب) 698 00:23:55,702 --> 00:23:57,970 مهلا، هل وجدوا الرجل الذي قام بتجميد إيفان؟ 699 00:23:58,004 --> 00:23:59,639 مثل، هل يمكنني الذهاب بعد؟ 700 00:23:59,672 --> 00:24:01,974 لا. ليس بعد. ما زلت لم تفعل ذلك تم تبرئته كمشتبه به. 701 00:24:02,008 --> 00:24:04,076 غير محتمل. لا يمكنك فقط إطلاق سراحي 702 00:24:04,110 --> 00:24:06,178 على الوعد بالظهور أو بعض حماقة؟ 703 00:24:06,212 --> 00:24:07,847 كيف تعرف؟ عن هؤلاء؟ 704 00:24:07,880 --> 00:24:09,115 (يسخر) يا رجل، أنظر إلي. 705 00:24:09,148 --> 00:24:12,084 (حفيفات التعبئة والتغليف) من الواضح أنني أشاهد طن من التلفزيون. 706 00:24:12,118 --> 00:24:14,754 اعتقدت أنك لم تفعل ذلك تناول الغلوتين. 707 00:24:14,787 --> 00:24:17,724 (الفم ممتلئ) أوه. نعم. لقد نسيت. 708 00:24:19,291 --> 00:24:21,628 (طنين الباب والصفير) 709 00:24:21,661 --> 00:24:24,063 لذلك تم تسجيل المنزل إلى ضحيتنا، إيفان غيرتنر. 710 00:24:24,096 --> 00:24:25,732 أوه. إنه الاسم الوحيد على الرهن العقاري. 711 00:24:25,765 --> 00:24:27,166 لقد قام بالدفعة الأولى نقدا. 712 00:24:27,199 --> 00:24:28,935 ليس هناك وظيفة ثابتة. 713 00:24:28,968 --> 00:24:30,870 لا أعرف أين المال يأتي من. 714 00:24:30,903 --> 00:24:33,540 الأصدقاء في الأماكن المرتفعة. 715 00:24:33,573 --> 00:24:35,575 جيد. قف، قف، قف. وارد. 716 00:24:35,608 --> 00:24:36,943 (ترايسي) أوه. ها نحن. 717 00:24:36,976 --> 00:24:40,079 (محادثات غير واضحة) 718 00:24:40,112 --> 00:24:41,548 ستيف بيك. 719 00:24:41,581 --> 00:24:42,949 تريسي ناش. 720 00:24:42,982 --> 00:24:43,950 افعل--هل تريد أن تسمع شيء مضحك؟ 721 00:24:43,983 --> 00:24:44,951 نعم. 722 00:24:44,984 --> 00:24:46,886 أخبرني أحدهم أنك تعمل قضية إقليدس، 723 00:24:46,919 --> 00:24:49,155 مستقلة عن البنادق والعصابات. 724 00:24:49,188 --> 00:24:52,525 أنا مخبر العمل على قضية قتل. 725 00:24:52,559 --> 00:24:54,594 وأنا محقق في ملء المعلومات الفجوات بين هذا النمو 726 00:24:54,627 --> 00:24:56,696 واتصالها ب البرتغالية في المنطقة. 727 00:24:56,729 --> 00:24:58,130 إذًا...ماذا، هل أنت-- هل أنت قلق؟ 728 00:24:58,164 --> 00:24:59,932 أنني أشعر بالتشنج أسلوبك؟ 729 00:24:59,966 --> 00:25:01,701 لا، لا، لا، لا. أنا فقط قلقة سوف تضيع في هذا المزيج 730 00:25:01,734 --> 00:25:03,903 وأنا - أنا أكره لكي يحدث ذلك. 731 00:25:03,936 --> 00:25:07,039 لأنك تعرف كم أنا أحبك، ناش. رائع. 732 00:25:07,073 --> 00:25:09,709 أنت دائما هذا جيد مع النساء؟ احصل على طريقتك. 733 00:25:09,742 --> 00:25:12,311 اعمل على القضية، لكن عليّ أحذرك. حصلت على... 734 00:25:12,344 --> 00:25:14,647 (مجلد باتس) بداية رائعة على هذا. 735 00:25:14,681 --> 00:25:17,016 فقط أقول. 736 00:25:17,049 --> 00:25:19,952 يا. سألني هوية لتمرير رسالة. 737 00:25:19,986 --> 00:25:21,588 عادت المطبوعات على غلاف الرصاصة 738 00:25:21,621 --> 00:25:23,823 من عملية النمو. رجل يدعى جيل أبرينو. 739 00:25:23,856 --> 00:25:24,991 انتماءات العصابات المعروفة. 740 00:25:25,024 --> 00:25:27,126 جيد. دعنا نذهب لاصطحابه. 741 00:25:27,159 --> 00:25:29,762 (الدردشة الإذاعية) 742 00:25:36,202 --> 00:25:37,604 كريس، نحن نسير في دوائر. لا تقل ذلك. 743 00:25:37,637 --> 00:25:40,106 هذا صحيح. هل ستتوقف؟ 744 00:25:40,139 --> 00:25:41,874 أعني، متى-- متى تفكر حتى 745 00:25:41,908 --> 00:25:42,875 سوف يلاحظون ذلك نحن في عداد المفقودين؟ أوه. (يتمتم) غبي... 746 00:25:42,909 --> 00:25:44,276 ربما عندما يستيقظون صباح الغد، 747 00:25:44,310 --> 00:25:47,079 لقد لاحظوا أننا لسنا كذلك هنا لطهي وجبة الإفطار. (الشخير) 748 00:25:47,113 --> 00:25:49,148 اه! 749 00:25:49,181 --> 00:25:53,085 (الشخير) 750 00:25:53,119 --> 00:25:54,854 لا أعتقد هذا سوف يحترق. 751 00:25:54,887 --> 00:25:57,824 أنا لا أهتم إذا كان يحترق أم لا! (الضرب) 752 00:25:57,857 --> 00:26:00,827 أنا مريض ومتعب من سماع الشكوى! (قعقعة) 753 00:26:00,860 --> 00:26:03,596 لم تتوقف منذ أن خرجنا من هنا. 754 00:26:03,630 --> 00:26:06,633 هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك هل كان الأمر بالنسبة لي أن أعود إلى هنا؟ 755 00:26:06,666 --> 00:26:08,267 كان عليّ أن أقلب حياتي رأسا على عقب. 756 00:26:08,300 --> 00:26:10,970 لقد ضحيت بكل شيء لأفعل ما أعتقد أنه صحيح، 757 00:26:11,003 --> 00:26:13,873 والأمور أصبحت أسوأ. وماذا حصلت لي؟ 758 00:26:13,906 --> 00:26:15,742 يجب أن أقف هنا واستمع إلى شكواك 759 00:26:15,775 --> 00:26:17,276 حول المكان الذي تجلس فيه في ترتيب اختيار الأقسام. 760 00:26:17,309 --> 00:26:18,510 أنا لا أريد أن أسمع ذلك! 761 00:26:18,544 --> 00:26:21,280 لم أكن أريد أن آتي إلى هذا كابينة غبية في المكان الأول! 762 00:26:21,313 --> 00:26:23,249 إذًا يجب أن تفعل ذلك قال شيئا. فعلتُ! 763 00:26:23,282 --> 00:26:25,885 إذن كان عليك أن تقول ذلك أعلى. 764 00:26:25,918 --> 00:26:26,953 كريس، أنت تعرف ماذا مشكلتك هي؟ 765 00:26:26,986 --> 00:26:29,789 أنت مشغول جدًا باتخاذ القرارات للأشخاص الآخرين، 766 00:26:29,822 --> 00:26:31,758 أنك لا تعرف حتى ماذا تريد بعد الآن. 767 00:26:31,791 --> 00:26:32,892 أوه، لذلك ينبغي أن يكون أنانية مثلك؟ 768 00:26:32,925 --> 00:26:36,062 ليست أنانية. فقط ليس ضعيفًا. 769 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 لا بأس في القيام بالأشياء هذا يجعلك سعيدا. 770 00:26:38,665 --> 00:26:41,167 أنت سعيد. كنت تستخدم لمعرفة ذلك. 771 00:26:41,200 --> 00:26:45,337 (نداء الطيور) 772 00:26:45,371 --> 00:26:47,907 أنا آسف. 773 00:26:47,940 --> 00:26:49,308 أعلم أنه كان لديك وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة. 774 00:26:51,310 --> 00:26:53,880 انظر، عندما كنت كذلك في تيمينز... (يشهق) 775 00:26:53,913 --> 00:26:56,182 لم يعاملني أحد مثل المبتدئ، 776 00:26:56,215 --> 00:26:59,418 لأنه لا أحد هناك فكر لقد كنت واحدًا منهم، بما فيهم أنا. 777 00:26:59,451 --> 00:27:01,087 لذلك لم أكن كذلك. 778 00:27:01,120 --> 00:27:04,123 (اقتراب السيارة) 779 00:27:04,156 --> 00:27:05,424 هذا يبدو وكأنه شبه. 780 00:27:05,457 --> 00:27:07,126 هناك - يجب أن يكون هناك طريق سريع هناك. 781 00:27:09,729 --> 00:27:11,898 (الهمهمات) أنا أحتفظ بهذا. 782 00:27:11,931 --> 00:27:14,066 هيا بنا فقط الجحيم من هنا. 783 00:27:14,100 --> 00:27:16,903 ربما لا أعرف ماذا أفعل هنا. 784 00:27:16,936 --> 00:27:20,172 كما تعلمون، طلاق عمره 40 عامًا مع 3 أطفال، هذه المقصورة. 785 00:27:20,206 --> 00:27:22,341 صديقتي هي من الويكا، مهما كان ذلك يعني. 786 00:27:22,374 --> 00:27:24,877 يعني أنا أعرف ما يعنيه، لكن... 787 00:27:24,911 --> 00:27:28,781 تعلمون، هذا... (الزفير بعمق) 788 00:27:28,815 --> 00:27:30,416 هذه أزمة منتصف العمر. 789 00:27:31,984 --> 00:27:33,986 أنا أتخذ القرار الصحيح مع الكرفس؟ 790 00:27:35,955 --> 00:27:36,989 نعم. 791 00:27:37,023 --> 00:27:38,725 كيف تعرف ذلك؟ 792 00:27:38,758 --> 00:27:40,893 شعور. أرىكما معًا، 793 00:27:40,927 --> 00:27:42,695 وأنا أعلم أنها على حق لك. 794 00:27:42,729 --> 00:27:43,763 مثلك وماكنالي؟ 795 00:27:43,796 --> 00:27:45,832 بالضبط. 796 00:27:45,865 --> 00:27:47,900 (صرير الكرسي) 797 00:27:49,936 --> 00:27:51,838 (ضحكة مكتومة) 798 00:27:53,472 --> 00:27:55,041 هل تعرف ماذا؟ مهم. 799 00:27:55,074 --> 00:27:56,442 لقد حصلت ثلاثة أطفال جميلين... 800 00:27:56,475 --> 00:27:58,778 أوه، لا، لا. صديقة. 801 00:27:58,811 --> 00:28:00,780 نعم، أنت مطلقة، ولكن، اه، 802 00:28:00,813 --> 00:28:02,281 أنت تمتلك مقصورة، على الأقل. 803 00:28:02,314 --> 00:28:04,717 اه-هه. لا، هل تعرف ماذا؟ هذا ليس عني يا رجل. 804 00:28:04,751 --> 00:28:06,385 أنت تتحرك.... إلى الأمام. 805 00:28:06,418 --> 00:28:09,421 لذا لا تشتكي، حسنًا؟ لا تشتكي. 806 00:28:09,455 --> 00:28:12,725 أنا لم آتي إلى هنا للاستماع إليك. 807 00:28:12,759 --> 00:28:14,961 أوه. (يضحك) نعم، هذا غني. هذا جيد يا رجل، 808 00:28:14,994 --> 00:28:15,928 قادمة منك. 809 00:28:15,962 --> 00:28:17,797 حسنًا. مع الأخذ في الاعتبار لقد شاهدتك للتو 810 00:28:17,830 --> 00:28:19,031 للعام الماضي، هاه؟ 811 00:28:19,065 --> 00:28:23,002 أبدًا--منذ أن كنت خارج الزي الرسمي ويسار ماكنالي. 812 00:28:23,035 --> 00:28:25,404 الاسم مرة واحدة لقد رأيتني مكتئبا. 813 00:28:25,437 --> 00:28:28,274 أنا أشاهدك في الداخل. 814 00:28:28,307 --> 00:28:29,776 أنا أعرف. ربما لا جعل أي معنى، 815 00:28:29,809 --> 00:28:30,877 ولكنني سأخبرك، هذا شيء آخر. 816 00:28:30,910 --> 00:28:34,280 سأخبرك بماذا. أراهن أن مارلو يراها أيضًا. 817 00:28:34,313 --> 00:28:36,448 أنت تعرف؟ هاه؟ وهذا ليس عادلا. 818 00:28:36,482 --> 00:28:38,785 لقد كنت على هذا الجانب، 819 00:28:38,818 --> 00:28:39,852 كما تعلمون، مع زوي. 820 00:28:39,886 --> 00:28:42,054 وهذا--هذا هو، اه، ليس مكانًا جيدًا للتواجد فيه. 821 00:28:42,088 --> 00:28:44,256 إنه مؤلم، ومسامير مع رأسك. 822 00:28:44,290 --> 00:28:46,959 (تنهد) 823 00:28:46,993 --> 00:28:48,394 (ضحكة مكتومة) 824 00:28:48,427 --> 00:28:50,462 أنا أفتقدها يا رجل. 825 00:28:54,867 --> 00:28:56,903 أتمنى لو لم أفعل ذلك، لكنني أفعل. 826 00:28:56,936 --> 00:29:01,040 أواصل التفكير عن المستقبل، 827 00:29:01,073 --> 00:29:03,910 الأطفال، بارك في أيام الأحد. 828 00:29:03,943 --> 00:29:09,782 الحياة الحقيقية. شيء أكثر من هذا... 829 00:29:09,816 --> 00:29:13,452 معها. 830 00:29:20,492 --> 00:29:22,061 عليك أن تخبر مارلو. 831 00:29:22,094 --> 00:29:23,896 (تنهد) 832 00:29:23,930 --> 00:29:26,565 كيف وصلنا؟ على هذا؟ 833 00:29:26,598 --> 00:29:28,334 هم... 834 00:29:30,336 --> 00:29:32,571 قالوا عندما نكبر، هذا من شأنه أن يصبح أسهل. 835 00:29:32,604 --> 00:29:36,475 حسنًا... لقد كذبوا. 836 00:29:39,345 --> 00:29:41,580 * مرحباً يا طفلي 837 00:29:41,613 --> 00:29:43,015 (آندي) جيل. 838 00:29:43,049 --> 00:29:44,583 * مرحبا يا عزيزي جيل. 839 00:29:44,616 --> 00:29:47,186 (صوت الأنف) * أنا غال وقت الذروة 840 00:29:47,219 --> 00:29:48,187 جيل. 841 00:29:48,220 --> 00:29:50,056 * أرسل لي قبلة عبر الأسلاك 842 00:29:50,089 --> 00:29:52,524 لقد نمت مع نيك. 843 00:29:52,558 --> 00:29:54,961 أنا آسف. 844 00:29:54,994 --> 00:29:58,064 (المرأة تتحدث بشكل غير واضح أكثر من PA) 845 00:29:58,097 --> 00:30:00,900 أنت... 846 00:30:00,933 --> 00:30:02,201 ونيك. 847 00:30:02,234 --> 00:30:03,202 نعم. 848 00:30:03,235 --> 00:30:04,536 هل ننام معًا؟ 849 00:30:04,570 --> 00:30:06,272 نعم. 850 00:30:09,408 --> 00:30:11,310 (رنين الهاتف من بعيد) 851 00:30:11,343 --> 00:30:12,945 كنت أعرف ذلك بالفعل. 852 00:30:12,979 --> 00:30:14,213 ماذا تقصد، هل تعلم؟ 853 00:30:15,948 --> 00:30:17,616 لذلك كل هذا الوقت لقد كنت أحاول أن أخبرك، 854 00:30:17,649 --> 00:30:21,487 لقد كنت للتو-- الحكم عليك؟ نعم. 855 00:30:21,520 --> 00:30:23,856 لم أكن أتوقع ذلك. 856 00:30:23,890 --> 00:30:25,191 أوه. 857 00:30:25,224 --> 00:30:28,961 حسنًا، أعني أنني أستطيع-- أستطيع البكاء. 858 00:30:28,995 --> 00:30:30,462 هل تريد مني أن أبكي؟ 859 00:30:30,496 --> 00:30:31,597 لا. 860 00:30:31,630 --> 00:30:33,065 أو يمكنني أن أخبرك كيف هذا صحيح 861 00:30:33,099 --> 00:30:35,935 أعتقد أنك ونيك كذلك لبعضنا البعض، 862 00:30:35,968 --> 00:30:37,603 ومن ثم يمكنني أن أسكت على كلماتي الخاصة. لا أعرف. 863 00:30:37,636 --> 00:30:40,239 كل هذا يتوقف على ما كنت تتوقعه. 864 00:30:40,272 --> 00:30:41,908 لم أكن أتوقع حقا أي شيء. 865 00:30:41,941 --> 00:30:44,343 حسنًا... بخلاف الأمل 866 00:30:44,376 --> 00:30:47,379 ربما يمكننا التحدث حول ما تشعر به حيال ذلك. 867 00:30:47,413 --> 00:30:50,382 أنت تقتل ميلو، رجل. 868 00:30:50,416 --> 00:30:51,951 اخرج. 869 00:30:51,984 --> 00:30:52,985 ماذا؟ 870 00:30:53,019 --> 00:30:54,420 فقط... حركه. 871 00:31:00,359 --> 00:31:01,493 هل تعرف ماذا يا جيل؟ نحن سنفعل يجب أن نتحدث عن هذا-- 872 00:31:01,527 --> 00:31:04,230 قلت تغلب عليه ، NARC. 873 00:31:07,166 --> 00:31:08,500 (الدردشة الإذاعية) 874 00:31:08,534 --> 00:31:10,002 هل هو جيل أبرينو؟ 875 00:31:10,036 --> 00:31:11,070 نعم، ولكن، ترايسي، هناك شيء بخصوص جيل 876 00:31:11,103 --> 00:31:12,071 يجب أن تعرف. 877 00:31:12,104 --> 00:31:14,506 (يتحدث البرتغالية) 878 00:31:14,540 --> 00:31:16,375 نعم. هو يتكلم فقط البرتغالية. 879 00:31:16,408 --> 00:31:19,311 ممتاز. التحدث إلى الموظفين، أخبره أننا بحاجة إلى مترجم. 880 00:31:19,345 --> 00:31:21,580 أوه، في الواقع-- بالطبع، بحلول الوقت المترجم يصل إلى هنا، 881 00:31:21,613 --> 00:31:22,448 هذا الرجل سوف تتم محاسبته، 882 00:31:22,481 --> 00:31:23,482 ولن نفعل ذلك أبدًا احصل على أي شيء منه. 883 00:31:23,515 --> 00:31:25,417 وفي الوقت نفسه، ماذا تريد مني ماذا تفعل بشأن تشاك؟ 884 00:31:25,451 --> 00:31:26,953 دعونا نطلق سراحه على الوعد بالظهور. 885 00:31:26,986 --> 00:31:28,487 مهم! لماذا لا تزال هنا؟ 886 00:31:28,520 --> 00:31:30,923 كلوي بريشو ايه سي يو سيرفيكو. 887 00:31:30,957 --> 00:31:33,125 أنا أتكلم البرتغالية. 888 00:31:33,159 --> 00:31:35,027 أنت تفعل؟ مم-هم. 889 00:31:35,061 --> 00:31:36,462 تمام. احصل عليه في المقابلة الثالثة 890 00:31:36,495 --> 00:31:37,463 وانتظرني. 891 00:31:37,496 --> 00:31:40,132 (يتحدث البرتغالية) 892 00:31:48,740 --> 00:31:51,043 (يتحدث البرتغالية) 893 00:31:51,077 --> 00:31:54,013 (يتحدث البرتغالية) 894 00:32:14,400 --> 00:32:16,235 ماذا حدث؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 895 00:32:16,268 --> 00:32:18,170 حسنًا، نحن نعلم أنه فعل ذلك انتماءات العصابات. 896 00:32:18,204 --> 00:32:20,039 لدينا أيضًا هاتفه الخلوي، لذا سأقوم بذلك 897 00:32:20,072 --> 00:32:21,707 بعض المكالمات إلى رفاقه في العصابة البرتغالية 898 00:32:21,740 --> 00:32:23,242 وأخبرهم هذا السيد. أبرينو هنا 899 00:32:23,275 --> 00:32:25,377 أعطونا رقم هاتفهم الخلوي. 900 00:32:25,411 --> 00:32:26,678 أنت تفعل ذلك، وعائلتي ميتة. 901 00:32:26,712 --> 00:32:28,014 تتكلم الانجليزية؟ 902 00:32:28,047 --> 00:32:30,482 كنت أعرف. كنت أعرف ذلك تماما. كيف؟ 903 00:32:30,516 --> 00:32:32,584 حسنًا، لقد استخدم هذا التعبير "ينبح الشجرة الخطأ" 904 00:32:32,618 --> 00:32:34,220 وهو تعبير باللغة الإنجليزية. 905 00:32:34,253 --> 00:32:36,088 البرتغالية واحدة مختلف تماما. 906 00:32:36,122 --> 00:32:37,756 لا توجد شجرة ولا كلاب. 907 00:32:37,789 --> 00:32:39,658 اعتقدت أنني سأحاول ذلك. 908 00:32:39,691 --> 00:32:42,761 أنظر... لدي زوجة وابن. 909 00:32:42,794 --> 00:32:44,530 أخبر مديري أنني فأر، وأنا ميت. 910 00:32:44,563 --> 00:32:45,764 لقد ماتوا. 911 00:32:45,797 --> 00:32:47,299 أخبرنا ما نحتاج إلى معرفته، 912 00:32:47,333 --> 00:32:48,967 لن نضطر إلى السؤال أصدقائك. 913 00:32:53,405 --> 00:32:56,542 تلقيت مكالمة الأسبوع الماضي من رئيسي. 914 00:32:56,575 --> 00:32:59,011 يقول أننا نتولى الأمر منزل النمو في يوكليد 915 00:32:59,045 --> 00:33:02,481 وأنني يجب أن آخذ الرجل من يعمل هناك--إيفان. 916 00:33:02,514 --> 00:33:04,283 الأمور لم تسر كما هو مخطط له؟ 917 00:33:04,316 --> 00:33:07,286 لقد جمدت. 918 00:33:07,319 --> 00:33:09,388 لقد جاء إلي. لقد شعرت بالذعر. 919 00:33:09,421 --> 00:33:11,490 لقد أسقطت البندقية للتو، وأقلعت. 920 00:33:11,523 --> 00:33:13,625 إذن من أنهى المهمة؟ 921 00:33:13,659 --> 00:33:15,694 كل ما أعرفه هو أنني كنت كذلك من المفترض أن تتصل بهذا الرقم الواحد 922 00:33:15,727 --> 00:33:17,163 عندما انتهيت. 923 00:33:17,196 --> 00:33:19,098 لا يزال لديك هذا الرقم في هاتفك؟ 924 00:33:21,633 --> 00:33:24,036 دعنا نذهب لمعرفة من هذا الرقم ينتمي إلى. 925 00:33:24,070 --> 00:33:28,174 (طنين الباب) 926 00:33:28,207 --> 00:33:29,141 يجب أن يكون أحد الأرقام الأخيرة. 927 00:33:29,175 --> 00:33:30,709 سمعت أنك جلبت في أبرينو. أين هو؟ 928 00:33:30,742 --> 00:33:32,278 أريد التحدث معه. لا تهتم. 929 00:33:32,311 --> 00:33:33,112 نحن لا نفكر لقد فعل ذلك. 930 00:33:33,145 --> 00:33:34,513 لقد طلبوا أبرينو للقيام بالضربة، 931 00:33:34,546 --> 00:33:35,547 لكنه أفسد المهمة. 932 00:33:35,581 --> 00:33:37,716 تم العثور على شخص ما واعتنى به. 933 00:33:37,749 --> 00:33:39,618 إذن... هل تصدقه؟ أنا لا أعرف حتى الآن. 934 00:33:39,651 --> 00:33:41,053 أعطانا الرقم أنه كان من المفترض أن يتصل 935 00:33:41,087 --> 00:33:43,455 بعد الضربة. 936 00:33:43,489 --> 00:33:45,091 ماذا في ذلك، الآن أنت فقط هل ستتصل به؟ 937 00:33:45,124 --> 00:33:47,259 هل لديك فكرة أفضل؟ 938 00:33:49,795 --> 00:33:52,164 (طنين الباب والصفير) مهلا، خمن من الخروج من هنا. 939 00:33:52,198 --> 00:33:53,565 نوع من الظلم، وإخوانه. (الباب يغلق) 940 00:33:53,599 --> 00:33:55,101 أنا لا أعرف حتى من هو الآخر هنا. 941 00:33:55,134 --> 00:33:57,369 إنه أنت، تشاك. تبين أنك على حق. 942 00:33:57,403 --> 00:33:58,837 لقد تم إطلاق سراحك على الوعد بالظهور. 943 00:33:58,870 --> 00:34:02,108 ووت-ووت! (يضحك) ماذا عن أشيائي؟ 944 00:34:02,141 --> 00:34:03,675 كل شيء هنا. سوف تحصل عليه في مكتب الاستقبال. 945 00:34:03,709 --> 00:34:07,279 مهلا، هل يمكنني... الحصول على بعض الماء للطريق يا رجل؟ 946 00:34:07,313 --> 00:34:09,815 أنا جاف. أو وجبة خفيفة صغيرة؟ 947 00:34:09,848 --> 00:34:12,118 ما هذا، فندق الريتز؟ لقد أعطيتك لوح الجرانولا. 948 00:34:12,151 --> 00:34:13,785 نعم، ولكني أكلت النصف فقط على حساب GLU-- 949 00:34:13,819 --> 00:34:15,654 الغلوتين. صحيح، جيد. أتعلم؟ 950 00:34:15,687 --> 00:34:17,789 أنت تجلس بثبات. سأحضر لك بعض الماء. 951 00:34:17,823 --> 00:34:19,725 يمكنك الحصول على وجبة خفيفة بعد أن تغادر. (طنين الباب والصفير) 952 00:34:19,758 --> 00:34:21,360 أغوا لتشوكوا؟ 953 00:34:21,393 --> 00:34:24,163 (الدردشة الإذاعية) 954 00:34:24,196 --> 00:34:25,431 أنت تعرف التدريبات. 955 00:34:25,464 --> 00:34:26,765 أنا زوجة أبرينو. لا تقل الكثير. 956 00:34:26,798 --> 00:34:27,766 احتفظ بها على الهاتف لأطول فترة ممكنة. 957 00:34:27,799 --> 00:34:28,834 هذا صحيح. 958 00:34:28,867 --> 00:34:31,503 نعم. هنا لا شيء. 959 00:34:31,537 --> 00:34:33,239 يا رجل، كيف الحال؟ أنت تعرف. 960 00:34:33,272 --> 00:34:37,176 (قعقعة العملات المعدنية، يرن الهاتف الخليوي) 961 00:34:37,209 --> 00:34:39,245 (خاتم، علبة قعقعة) 962 00:34:39,278 --> 00:34:40,646 لا - لا أحد يلتقط. 963 00:34:40,679 --> 00:34:43,115 معرفة ما إذا كان لديه بريد صوتي. تمام. 964 00:34:43,149 --> 00:34:44,616 (خاتم) 965 00:34:44,650 --> 00:34:48,120 (خاتم) 966 00:34:48,154 --> 00:34:50,656 (خاتم) 967 00:34:50,689 --> 00:34:51,790 (خاتم) 968 00:34:51,823 --> 00:34:52,858 (توقف الرنين) 969 00:34:56,562 --> 00:34:57,663 (رنين، صافرة) 970 00:34:57,696 --> 00:34:58,797 لقد كان ذلك بمثابة تمثال نصفي. 971 00:34:58,830 --> 00:35:01,300 انتظر. يتمسك. 972 00:35:01,333 --> 00:35:03,135 (طنين الباب والصفير) أنت رجل حر. 973 00:35:04,403 --> 00:35:07,206 (تنهد) 974 00:35:07,239 --> 00:35:09,141 جربه مرة أخرى. 975 00:35:09,175 --> 00:35:11,377 (صافرة) 976 00:35:11,410 --> 00:35:13,912 (يرن الهاتف الخليوي) 977 00:35:13,945 --> 00:35:16,515 (رنين) شخص ما يحاول حقًا للحصول على أهديك. 978 00:35:16,548 --> 00:35:17,449 من المحتمل أن تكون أمي. 979 00:35:17,483 --> 00:35:19,485 إنها نوع من الحماية المفرطة، هل تعلم؟ 980 00:35:19,518 --> 00:35:21,253 (خاتم) 981 00:35:21,287 --> 00:35:23,155 (رنين، صافرة) لا شيء. 982 00:35:23,189 --> 00:35:24,890 مرة أخرى. (صافرة) 983 00:35:27,526 --> 00:35:29,795 تشاك، سهل، سهل. نحن لسنا في سباق. 984 00:35:31,297 --> 00:35:34,500 (يرن الهاتف الخليوي) 985 00:35:34,533 --> 00:35:36,668 (خاتم) نيك! 986 00:35:36,702 --> 00:35:38,770 (خاتم) 987 00:35:38,804 --> 00:35:41,240 نيك! 988 00:35:41,273 --> 00:35:42,374 نيك! انتظر. (خاتم) 989 00:35:42,408 --> 00:35:44,943 مهلا! قف! 990 00:35:44,976 --> 00:35:47,213 (رنين، صافرة) 991 00:35:47,246 --> 00:35:51,317 كلوي؟ 992 00:35:51,350 --> 00:35:52,418 الكفة له. 993 00:35:52,451 --> 00:35:55,421 (الأصفاد تجلجل) 994 00:35:56,955 --> 00:35:58,624 (يتحدث بصوت غير مسموع) 995 00:36:00,392 --> 00:36:02,894 الإرهاق بقلب من ذهب. 996 00:36:02,928 --> 00:36:04,830 هذا غطاء جيد. 997 00:36:04,863 --> 00:36:06,432 لقد اشتريته تقريبًا أيضًا. 998 00:36:06,465 --> 00:36:08,400 (طنين الباب والصفير) 999 00:36:08,434 --> 00:36:10,736 (الدردشة الإذاعية) 1000 00:36:14,740 --> 00:36:15,807 هل لدينا ساحة بيع؟ 1001 00:36:15,841 --> 00:36:18,644 عندما اشترى ايفان المنزل على يوكليد، 1002 00:36:18,677 --> 00:36:23,249 لقد صنع 10000 دولار الدفعة الأولى نقدا. تمام؟ 1003 00:36:23,282 --> 00:36:26,618 قبل أسبوع من ذلك، لقد أخرجت... 1004 00:36:26,652 --> 00:36:30,289 نفس المبلغ بالضبط من حسابك. 1005 00:36:30,322 --> 00:36:34,393 كل ما أراه هو رجل من هو سيء مع عجينه. 1006 00:36:34,426 --> 00:36:36,262 لقد كنتم شركاء مع ايفان. 1007 00:36:36,295 --> 00:36:38,497 لقد واجهت المال لمنزل النمو. 1008 00:36:38,530 --> 00:36:40,266 أنت من صنع الصفقة مع البرتغال 1009 00:36:40,299 --> 00:36:41,700 لتوسيع عملك. 1010 00:36:41,733 --> 00:36:43,502 لكن إيفان لم يكن مهتمًا بذلك. 1011 00:36:43,535 --> 00:36:44,936 لذلك كان عليه أن يذهب. 1012 00:36:44,970 --> 00:36:47,939 يستمر في التقدم. هذا رائع، حقا. 1013 00:36:47,973 --> 00:36:49,941 حسنًا، حسنًا، أخبرنا جيل 1014 00:36:49,975 --> 00:36:50,909 أنه كان من المفترض للاتصال بهاتفك الخلوي 1015 00:36:50,942 --> 00:36:53,779 عندما تم إنجاز المهمة، لكنه لم يتصل قط. 1016 00:36:53,812 --> 00:36:56,348 لقد اتصلت به. 1017 00:36:57,749 --> 00:37:00,752 اتصلت به... 19 مرة هذا الصباح 1018 00:37:00,786 --> 00:37:02,388 لأنك أردت معرفة ذلك ماذا كان يحدث، 1019 00:37:02,421 --> 00:37:05,491 لكنه لم يجيب لأنه خرج. 1020 00:37:05,524 --> 00:37:08,294 لذلك كان عليك أن تأخذ الرعاية من ايفان نفسك. 1021 00:37:08,327 --> 00:37:11,397 ربما، أو ربما أرنب عيد الفصح قتل إيفان 1022 00:37:11,430 --> 00:37:14,666 لأنهم كانوا يقاتلون أكثر من جنية الأسنان. 1023 00:37:14,700 --> 00:37:17,403 لا بد أن الأمر كان صعبًا لإدخال إيفان في تلك الطبلة... 1024 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 مم-هم. 1025 00:37:18,670 --> 00:37:20,872 بعد أن أطلقت عليه النار. 1026 00:37:20,906 --> 00:37:24,410 المصارعة مع الجسم ربما يكون من السهل. فقدان الشعر. 1027 00:37:24,443 --> 00:37:25,944 نعم، ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً 1028 00:37:25,977 --> 00:37:27,646 لكي نجدها الحمض النووي للقاتل. 1029 00:37:27,679 --> 00:37:29,848 على جسد ايفان. 1030 00:37:29,881 --> 00:37:32,451 وعندما نفعل... 1031 00:37:32,484 --> 00:37:33,819 (سرقة التغليف) سنقوم بمطابقتها فقط 1032 00:37:33,852 --> 00:37:36,355 إلى الحمض النووي وجدت على هذا. 1033 00:37:48,734 --> 00:37:51,303 ما هو الرجل فلدي القيام به هل أنت هنا للحصول على محامٍ؟ 1034 00:37:55,907 --> 00:37:57,976 (تبديل النقرات) أين الجحيم هل كنتم كذلك يا رفاق؟ 1035 00:37:58,009 --> 00:37:58,977 (سام) ماذا حدث لساقك؟ 1036 00:37:59,010 --> 00:38:00,612 ماذا حدث؟ إلى يدك؟ 1037 00:38:00,646 --> 00:38:02,514 (دوف) لماذا هو المولد في غرفة المعيشة؟ 1038 00:38:02,548 --> 00:38:03,815 أنتم يا رفاق مازلتم لم تفعلوا ذلك هل أصلحته؟ 1039 00:38:03,849 --> 00:38:05,784 حسنًا، لقد حصلنا على ذلك مشتت قليلا. 1040 00:38:05,817 --> 00:38:07,353 أتعلم؟ فقط قف في الخلف. 1041 00:38:07,386 --> 00:38:08,219 حسنًا، أنا ودوف حصلت على هذا. 1042 00:38:08,253 --> 00:38:10,356 بالطبع. أنت تعلم كيفية إصلاح هذا. 1043 00:38:10,389 --> 00:38:11,523 أنت فقط لم تفعل ذلك أخبرنا. 1044 00:38:11,557 --> 00:38:13,492 حسنًا، لم تسأل أبدًا. 1045 00:38:13,525 --> 00:38:15,026 شيء يقول لي سوف تفعل ذلك في المرة القادمة. 1046 00:38:15,060 --> 00:38:16,962 (ضحكة مكتومة) 1047 00:38:16,995 --> 00:38:19,431 إذن من يمسك البيرة لدينا؟ 1048 00:38:19,465 --> 00:38:22,100 (دونوفان وودز) * كنت سأعود إلى المنزل 1049 00:38:22,133 --> 00:38:26,705 * أوه، إذا كان لديهم انتشر على الأرض * 1050 00:38:26,738 --> 00:38:28,440 لقد كنت محظوظا اليوم. 1051 00:38:28,474 --> 00:38:29,541 محظوظ؟ 1052 00:38:29,575 --> 00:38:32,778 نعم، ما هي الاحتمالات هل تتحدث البرتغالية؟ 1053 00:38:32,811 --> 00:38:37,849 عالية تانو. إنها سواحيلية لـ "الخمسة الكبار". 1054 00:38:37,883 --> 00:38:39,084 السواحلية؟ 1055 00:38:39,117 --> 00:38:43,389 نعم. السواحلية، البرتغالية، الاسبانية، الألمانية... 1056 00:38:43,422 --> 00:38:44,923 حسنًا، في الواقع، ما الذي يمكنني التحدث به أيضًا؟ 1057 00:38:44,956 --> 00:38:48,827 مدهش. على محمل الجد، كلوي، لقد كنت نجم الروك اليوم. 1058 00:38:48,860 --> 00:38:50,829 * إذا لم تكن كذلك قادم في الآونة الأخيرة * 1059 00:38:50,862 --> 00:38:52,598 * كنت سأعود إلى المنزل 1060 00:38:52,631 --> 00:38:53,599 غراسياس. 1061 00:38:53,632 --> 00:38:55,667 * كنت سأعود إلى المنزل 1062 00:38:57,603 --> 00:39:00,138 تشاك المدخن فقط يريد أن يكون شخصا ما. 1063 00:39:00,171 --> 00:39:03,008 نعم، انها تدور حولها هذه الأيام. 1064 00:39:03,041 --> 00:39:05,711 أول قضية قتل لك. 1065 00:39:05,744 --> 00:39:06,912 لقد نجحت في ذلك. 1066 00:39:06,945 --> 00:39:08,647 ربما أنا؟ 1067 00:39:08,680 --> 00:39:10,081 ** 1068 00:39:10,115 --> 00:39:11,116 ماذا تفعل؟ 1069 00:39:11,149 --> 00:39:13,585 حسنًا، لقد قلت أنك لم تفعل ذلك التعرف على رقمي 1070 00:39:13,619 --> 00:39:15,387 عندما يظهر، لذلك... 1071 00:39:15,421 --> 00:39:16,822 (نقر الأزرار) 1072 00:39:16,855 --> 00:39:18,924 اعتقدت أنني سأفعل ذلك أسهل بالنسبة لك. 1073 00:39:18,957 --> 00:39:21,460 هناك. 1074 00:39:21,493 --> 00:39:24,663 "كابتن الكون"؟ 1075 00:39:24,696 --> 00:39:27,733 أتمنى لك ليلة سعيدة، المخبر. 1076 00:39:27,766 --> 00:39:30,035 ** 1077 00:39:30,068 --> 00:39:31,603 (يرن الهاتف الخليوي) 1078 00:39:31,637 --> 00:39:33,004 (صافرة) 1079 00:39:33,038 --> 00:39:37,008 مرحبا؟ نعم. أنا أعرف من هذا. 1080 00:39:37,042 --> 00:39:38,444 (يسخر) 1081 00:39:38,477 --> 00:39:40,412 (يبدأ المحرك) 1082 00:39:40,446 --> 00:39:44,483 هو هو هو! آه! 1083 00:39:44,516 --> 00:39:45,617 ووو-هو-هو-هو! 1084 00:39:45,651 --> 00:39:50,722 نعم يا صديقي. نعم، كريس دياز، هذا مشهد جميل. 1085 00:39:50,756 --> 00:39:52,758 (دوف) ها أنت ذا. (سام) ليست جميلة على هذا النحو. 1086 00:39:52,791 --> 00:39:53,759 (أوليفر) أوه. 1087 00:39:53,792 --> 00:39:55,193 (نداء الطيور) 1088 00:39:55,226 --> 00:39:56,428 أو ذلك. 1089 00:39:56,462 --> 00:39:58,597 ** 1090 00:39:58,630 --> 00:40:00,432 هذا كل ما في الأمر هنا، 1091 00:40:00,466 --> 00:40:02,601 أين نحن الآن. 1092 00:40:02,634 --> 00:40:04,803 * مع كل تلك الكتاكيت 1093 00:40:04,836 --> 00:40:06,672 (البومة تصيح من مسافة بعيدة) 1094 00:40:06,705 --> 00:40:08,640 ** 1095 00:40:08,674 --> 00:40:09,641 (نداء الطيور) 1096 00:40:09,675 --> 00:40:11,142 حسنًا، أي شخص آخر تجميد مؤخرتهم؟ 1097 00:40:11,176 --> 00:40:13,178 المتأنق، أنا بارد جدا الآن. 1098 00:40:13,211 --> 00:40:16,515 (أوليفر) هيا بنا نلعب بعض البطاقات يا أولاد. 1099 00:40:16,548 --> 00:40:20,952 (المرأة تتحدث بشكل غير واضح أكثر من PA) 1100 00:40:20,986 --> 00:40:22,888 ماذا؟ هل مازلت هنا؟ 1101 00:40:22,921 --> 00:40:24,456 نعم، مطلوب فقط للتأكد من أنك بخير. 1102 00:40:24,490 --> 00:40:27,158 مرق. شكرا لاهتمامك. 1103 00:40:27,192 --> 00:40:30,862 من فضلك توقف عن التصرف مثل أنت بخير بشأني أنا ونيك. 1104 00:40:30,896 --> 00:40:32,631 آندي، أنا بخير. 1105 00:40:32,664 --> 00:40:36,702 S-إذن ماذا نحن-- لدينا بركتك؟ 1106 00:40:36,735 --> 00:40:39,505 بركاتي؟ 1107 00:40:43,041 --> 00:40:44,743 (صوت متقطع) لا. 1108 00:40:44,776 --> 00:40:47,045 أنت لا... 1109 00:40:47,078 --> 00:40:48,514 ليس لديك بركاتي. 1110 00:40:48,547 --> 00:40:49,981 أنا آسف. 1111 00:40:50,015 --> 00:40:52,784 لقد كسرت الكود، آندي. 1112 00:40:52,818 --> 00:40:54,119 ليس من المفترض أن تواعد صديق سابق. 1113 00:40:54,152 --> 00:40:56,722 أنت أبدا - من المفترض أبدا لمواعدة صديق سابق، 1114 00:40:56,755 --> 00:41:00,959 ولكن... هذا هو ما عظيم جدا حول هذا الموضوع. 1115 00:41:02,227 --> 00:41:03,895 هذه هي عقوبتك. 1116 00:41:03,929 --> 00:41:05,697 ماذا؟ 1117 00:41:05,731 --> 00:41:08,133 أنت الرجل السيئ. 1118 00:41:08,166 --> 00:41:11,670 أنت، ملكة جمال-الكمال- لا تؤذي أبدًا ماكنالي 1119 00:41:11,703 --> 00:41:13,739 هم الرجل السيئ. 1120 00:41:13,772 --> 00:41:16,675 أنظر إليها. إنه يقتلك فقط. 1121 00:41:19,144 --> 00:41:22,581 إذا كنت ستعذرني، بلدي... 1122 00:41:22,614 --> 00:41:25,617 أصدقائي الحقيقيين في انتظاري، لذا... 1123 00:41:30,288 --> 00:41:31,590 مرحبًا. 1124 00:41:31,623 --> 00:41:34,926 (غيل) مرحبًا. دعونا نخرج من هنا. 1125 00:41:34,960 --> 00:41:36,094 (يشهق) 1126 00:41:49,040 --> 00:41:54,012 هل نحن ذاهبون؟ لأنني حصلت علينا تذاكر للعرض المتأخر. 1127 00:41:54,045 --> 00:41:57,515 (الدردشة الإذاعية) 1128 00:41:58,750 --> 00:42:01,152 (أبواب السيارة مغلقة، يبدأ المحرك) 1129 00:42:02,353 --> 00:42:03,989 حسنًا. (تنهد) 1130 00:42:04,022 --> 00:42:05,256 كان علي فقط التأكد. 1131 00:42:05,290 --> 00:42:07,192 (صافرة الإنذار تبكي) تأكد من ماذا؟ 1132 00:42:07,225 --> 00:42:10,261 أنه كان يستحق كل هذا العناء. 1133 00:42:10,295 --> 00:42:14,165 دقّت الفرصة، وبعد ذلك... لكمني في وجهي. 1134 00:42:14,199 --> 00:42:17,068 تمام. لذا؟ ماذا تفكر؟ 1135 00:42:19,337 --> 00:42:21,172 أخبرك في الصباح.